Перевод isolator с английского на русский

• изолятор
• ИВС

Изолятор (примеров 12)

For example, at present, the temporary imprisonment isolator in the police station in Criuleni was transferred to another building, which mostly corresponds to the norms.
Например, изолятор временного содержания в полицейском управлении в Криулени был переведен в новое здание, в основном соответствующее нормам.

The temporary isolator of the Ministry of State Security primarily holds persons suspected of illegally crossing the border, visa/passport violations, terrorism, and drug trafficking.
В изолятор временного содержания министерства государственной безопасности помещаются главным образом лица, подозреваемые в незаконном пересечении границы, нарушении визового/паспортного режима, терроризме и наркоторговле.

The Special Rapporteur visited Astana, Almaty, Karaganda and surrounding regions, and inspected a variety of places of detention, including colonies, police posts, a temporary isolator for minors and psychiatric hospitals (see appendix).
Специальный докладчик посетил Астану, Алматы, Караганду и прилегающие районы, а также провел инспекцию различных мест содержания под стражей, включая колонии, полицейские участки, изолятор временного содержания для несовершеннолетних и психиатрические больницы (см. добавление).

On the other hand, despite the fact that some of the overflow from Kresty isolator in St. Petersburg had been placed in Lebedeva, Kresty remained with an inmate population double its capacity.
С другой стороны, несмотря на то, что часть задержанных лиц была переведена из изолятора "Кресты", в Санкт-Петербурге, в изолятор "Лебедевское", число лиц, находящихся в "Крестах", по-

On 24 February 2005, the Special Rapporteur visited the temporary isolator of the Tbilisi Head Department of Internal Affairs, where he met with the duty officer, Mr. K. Khakhishvili, and the deputy chief of the isolator, Mr. F. Chankvetadze.
24 февраля 2005 года Специальный докладчик посетил изолятор временного содержания при главном управлении внутренних дел города Тбилиси, где встретился с дежурным офицером г-ном К. Хахишвили и заместителем начальника изолятора гном Ф. Чанкветадзе.

Ивс (примеров 2)

Please explain how, in practice, an independent monitoring can be carried out in Temporary Isolation Centres (Isolator Vremennogo Soderzhania, IVS), under the Ministry of Internal Affairs.
Просьба пояснить, каким образом на практике может осуществляться надзор в изоляторах временного содержания (ИВС), подведомственных Министерству внутренних дел.

He was supposedly held in the "temporary detention isolator" (IVS) at the central Moscow police station of Petrovka 38, and his relatives had allegedly been denied access to him.
Как полагают, он находился в изоляторе временного содержания (ИВС) в центральном московском Управлении внутренних дел на Петровке, 38, и его родственникам, как утверждается, не разрешали встречаться с ним.