| In fact, Islamization has proved to be an effective political means of reconciling the majority of Malays to the country's rapid economic development. | В действительности исламизация оказалась эффективным политическим средством, способствовавшим адаптации большинства малайцев к быстрому экономическому развитию страны. |
| He also mentioned the continued reports of enforced Islamization of Christians and believers in traditional African religions in Government-controlled areas in the south of the country (paras. 52-53). | Он также упомянул постоянно поступающие сообщения о том, что в южных районах страны, контролируемых правительством, ведется принудительная исламизация христиан и лиц, исповедующих традиционные африканские религии (пункты 52-53). |
| According to the information received by the Special Rapporteur, the Islamization of Pakistan legislation, which dates back to the 1980s, has severely undermined the exercise of religious freedom and led to serious abuses, in particular abuses committed against the religious minorities of the country. | Согласно переданной Специальному докладчику информации, исламизация законодательства Пакистана, начавшаяся еще в 80-е годы, существенно подорвала осуществление свободы религии и явилась причиной серьезных злоупотреблений, в частности в отношении религиозных меньшинств страны. |
| Because in their opinion Islamisation of the Constitution is done through other articles. | Потому что, по их мнению, исламизация Конституции происходит через другие статьи. |
| The Party leader Geert Wilders declared that "Islamisation of the Netherlands" was a "tsunami" that needed to be stopped, because it threatened Dutch culture. | Лидер партии Гирт Вильдерс заявил, что "исламизация Нидерландов" является своего рода "цунами", которое необходимо остановить, поскольку оно угрожает голландской культуре. |