| Let me tell you, Isidore, it's really Rosalie that I had. | Нет, Исидор, я удивил Розали. |
| One of them, Pascal Ntako, allegedly died after being refused medical care and Isidore Rufykiri was said to be in the military hospital of Bujumbura. | Один из них, Паскаль Нтако, по сообщениям, скончался после того, как ему было отказано в медицинской помощи, а Исидор Руфикири, по сообщениям, был доставлен в военный госпиталь Бужумбуры. |
| The opening address by Mr. Isidore Mvouba, Prime Minister of the Republic of the Congo, with responsibility for the coordination of Government action and privatizations. | Вступительную речь произнес премьер-министр Республики Конго, ответственный за координацию деятельности правительства и приватизацию, Его Превосходительство г-н Исидор Мвуба. |
| The poet Isidore Isou formed the Lettrist group, and produced manifestoes, poems, and films that explored the boundaries of the written and spoken word. | Поэт Исидор Изу основал группу леттристов, которые в своей прозе, стихах и фильмах исследовали границы между устным и письменным словом. |
| A "Bishop of Gordoservon" named Isidore is mentioned in 680/681, and the fact that this town was an episcopal seat gives ground to the thesis that it had a large Serbian population. | Исидор, епископ Гордосервона, заявлял, что в 680/681 году этот город был епископальным центром, а это дает основания полагать, что там было большое количество сербских поселенцев. |
| This brings to an end several years of horrible management by Dean Craig Isidore Pelton. | Это положит конец нескольким годам ужасного управления декана Крэйга Исидора Пелтона. |
| Isidore, delighted to see you again. | Исидора... Рад снова видеть тебя. |
| This system remained current through the seventh century, when a more refined system due to Isidore of Seville gained prominence. | Эта система сохранялась вплоть до VII века, когда получила распространение усовершенствованная система Исидора Севильского. |
| I love you, Isidore. | Я люблю тебя, Исидора. |
| Certainly by the early 7th century, the ram's original function had been forgotten, if we judge by Isidore of Seville's comments that they were used to protect against collision with underwater rocks. | К началу VII века первоначальная функция таранов была забыта, и, судя по комментариям Исидора Севильского, они использовались для защиты от столкновений с подводными скалами. |
| 18 December 1866 Metropolitan of St. Petersburg Isidore (Nikolsky) in the cathedral of the Alexander Nevsky Lavra khirotonisan in the bishop of Ladoga, the first vicar of the St. Petersburg diocese. | 18 декабря 1866 года митрополитом Санкт-Петербургским Исидором (Никольским) в соборе Александро-Невской лавры хиротонисан во епископа Ладожского, первого викария Санкт-Петербургской епархии. |
| Lettrism is a French avant-garde movement, established in Paris in the mid-1940s by Romanian immigrant Isidore Isou. | Леттризм (фр. lettrisme) - французское авангардное движение, основанное румынским иммигрантом Исидором Изу в середине 40-х годов XX века в Париже. |
| In April 1922, the Shuberts teamed with Isidore Herk and E. Thomas Beatty to form the Affiliated Theatres Corporation, which would book shows for the chain. | В апреле 1922 года «The Shubert Organization» объединяется с Исидором Херком и Томасом Битти для создания «The Affiliated Theatres Corporation», желая показывать шоу по цепочке: от театра к театру. |
| Kangavar was mentioned by Isidore of Charax in the 1st century AD, by the name of "Konkobar" or "Concobar" (Greek: Koγkoβάp) in the ancient province of Ecbatana (modern Hamedan). | Кенгавер впервые был упомянут Исидором Харакским в первом веке под названием Конкобар в древней провинции Экбатана (современный Хамадан). |
| In this town the triumphal arch and the neoclassical façade of the baroque Cathedral were designed by the French architect Isidor Marcellus Amandus Ganneval (Isidore Canevale) in the 1760s. | В этом городе Триумфальная арка и неоклассический фасад барочного собора были спроектированы французским архитектором Исидором Марцеллом Амандусом Ганневалем в 1760-х годах. |
| Don't talk like that, Mr. Isidore. | Не говорите так, месье Изидор. |
| Her boss, Isidore Agopian, had 3 female hairdressers. | Ее босс, Изидор Агопян, руководил тремя парикмахершами. |
| The inaugural speech was delivered by H.E. Mr. Isidore Mvouba, Minister for Transportation and Privatization, responsible for coordinating Government action. | со вступительным словом выступил государственный министр, министр по вопросам транспорта и приватизации, курирующий вопросы координации деятельности правительства, Его Превосходительство г-н Изидор Мвуба. |