Перевод irreverence с английского на русский

• неуважение
• непочтительность
• непочтительности

Неуважение (примеров 9)

Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.
Общественная критика и неуважение на подъеме в 70-х.

But in this case, we have comfort - the bubble in red - social commentary and irreverence in blue and green.
В данном случае спокойствие и утешение - это красный круг, а общественная критика и неуважение - голубой и зеленый.

You have comfort, irreverence, and social commentary, not only battling it out in our society, but you literally have two establishment shows - "Gunsmoke" and "Gomer Pyle" - in 1969 are the number-two- and number-three-rated television shows.
Удовлетворение, неуважение и общественная критика в нашем обществе не только ведут борьбу между собой, выделяются две наиболее влиятельные передачи - вестерн "Дым из ствола" и телекомедия "Гомер Пайл" - которые в 1969 году занимают второе и третье место в рейтинге передач.

Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.
Общественная критика и неуважение на подъеме в 70-х.

You have comfort, irreverence, and social commentary, not only battling it out in our society, but you literally have two establishment shows - "Gunsmoke" and "Gomer Pyle" - in 1969 are the number-two- and number-three-rated television shows.
Удовлетворение, неуважение и общественная критика в нашем обществе не только ведут борьбу между собой, выделяются две наиболее влиятельные передачи - вестерн "Дым из ствола" и телекомедия "Гомер Пайл" - которые в 1969 году занимают второе и третье место в рейтинге передач.

Непочтительность (примеров 1)

Непочтительности (примеров 2)

Although this woman was the irreverence incarnate.
Хотя эта женщина была воплощением непочтительности.

A little more irreverence is what we need.
Немного непочтительности, вот что нам нужно.