Перевод iroquois с английского на русский

French settlement was hampered by their hostilities with the Iroquois, who allied themselves with the British.

Французским поселенцам мешала враждебность ирокезов, которые сотрудничали с британцами.

This affected internal Iroquois politics, since supporters of interaction with the English lost influence when their English counterparts were sidelined.

Это повлияло на внутреннюю политику ирокезов, поскольку сторонники сотрудничества с англичанами потеряли влияние.

The Iroquois, however, had a strong tradition of autonomous responsibility.

Однако у ирокезов были сильны традиции личной ответственности.

But in Iroquois society, the men always moved in with the women.

Но в обществе ирокезов, мужчина всегда переезжал к женщине.

I did a very well-respected paper on the Iroquois.

Я написала очень уважаемую статью о Ирокезов.

The Iroquois attempted to eliminate any feelings of dependency during childhood and foster a desire for responsibility.

Ирокезы пытались устранять любые чувства зависимости в детстве и поощряли стремление к ответственности.

The Iroquois promised to be neutral in case of conflict between the French and English colonies.

Ирокезы обещали сохранять нейтралитет в случае конфликта между французами и английскими колониями.

In the seventeenth century, the Iroquois invaded the Algonquin territory near James Bay along this river.

В семнадцатом столетии ирокезы вторглись на территорию алгонкинов возле залива Джеймс вдоль этой реки.

You know, the Iroquois used to eat their enemies to take their strength.

Знаете, Ирокезы ели своих врагов, чтобы забрать их силу.

The embassy was unsuccessful: the Iroquois resisted all attempts to bring them into the war against the Abenaki.

Посольство не увенчалось успехом: ирокезы сопротивлялись всем попыткам втянуть их в войну против абенаков.

The Iroquois wars and diseases were the leading causes of death in the French colony.

Войны с ирокезами и болезни были основными причинами смертности во французской колонии.

Instead of cooperation there were altercations between the Iroquois and local natives.

Вместо ожидаемого сотрудничества начались столкновения между ирокезами и местными индейцами.

1648 - Beginning of the genocide of the Huron peoples by the Iroquois confederacy.

1648 год - начало геноцида гуронов ирокезами.

In 1645, a tentative peace was forged between the Iroquois and the Huron, Algonquin, and French.

В 1645 году между ирокезами, гуронами, алгонкинами и французами был заключен мир.

One of the more important aspects of Burnet's tenure in New York was his attempts to strengthen the colony's position on the frontier, and its relations with the Iroquois who then controlled most of what is now upstate New York.

Одним из наиболее важных аспектов пребывания Бёрнета в Нью-Йорке были его попытки укрепить положение колонии на границах и отношения с ирокезами, которые контролировали большую часть того, что сейчас составляет север штата Нью-Йорк.

However, most of those involved in these agreements were Mohawks; the other tribes in the Iroquois Confederacy largely avoided these conferences, seeking to stay neutral.

Больше всего в этих соглашениях участвовали могавки, оставшиеся племена Ирокезской конфедерации избегали этих встреч с целью сохранения нейтралитета.

Scholars agree that Logan Elrod was a son of Chief Shikellamy, an important diplomat for the Iroquois Confederacy.

Исследователи согласны в том, что Логан был сыном Шикеллами, влиятельного переговорщика Ирокезской конфедерации.

At its 16th meeting, on 21 May, the Forum heard statements by the following observers: Khmer Kampuchea-Krom Federation, Haudenosaunee Six Nations Iroquois Confederacy, Consejo de Pueblos Nahuas del Alto Balsas, Guerrero.

На своем 16м заседании 21 марта Форум заслушал заявления следующих наблюдателей: Кхмерской федерации Кампучия-Кром, Ирокезской конфедерации шести племен «Хаудэносауни», Совета племен нахуа Верхнего Бальсаса, Герреро.

Land grants made in Iroquois territory to Godfridius Dellius, the influential pastor of the Dutch Reformed Church in Albany, and others were a specific subject of Iroquois complaints.

Земли на ирокезской территории принадлежали Годфридиусу Деллиусу, влиятельному пастору голландской реформатской церкви в Олбани, и ряду других влиятельных лиц.

The first conference between the French and Iroquois was held on Iroquois territory at Onondaga in March 1700.

Первая конференция состоялась на ирокезской территории в Онотаге в марте 1700 года.

The exterior of the Iroquois was largely intact.

Внешняя часть театра «Ирокез» был в основном не повреждена.

December 30 - A fire at the Iroquois Theater in Chicago kills 600.

1903, 30 декабря - пожар в театре "Ирокез" в Чикаго, погибло более 600 человек.

The contemporary Mohawk Doug George-Kanentiio sums up his perception of the Iroquois property view: The Iroquois have no absolute right to claim territory for purely monetary purposes.

Современный ирокез Дуг Джордж-Кэнентиайо говорит о своём восприятия собственности: «Ирокезы не имеют никакого абсолютного права использовать землю для купли-продажи.

The Iroquois Theatre fire happened on December 30, 1903, in Chicago, Illinois.

Пожар в театре «Ирокез» - катастрофа, произошедшая 30 декабря 1903 года в Чикаго, штата Иллинойс.

The Iroquois Hotel knows that children - and parents - need special treatment when traveling.

В отеле Iroquois знают, что детям и их родителям необходимы особые условия во время путешествий.

Joe Strummer, Paul Simonon and Topper Headon stayed at the Iroquois Hotel on West 44th Street, a building famed for being the home of actor James Dean for two years during the early 1950s.

Джо Страммер, Пол Симонон и Топпер Хидон останавливались в отеле «Iroquois» на западной 44-й улице, в котором в течение двух лет в начале 1950-х годов жил актёр Джеймс Дин.

Orenda quickly responded with the PS. Iroquois design.

«Orenda» в сжатые сроки предложила проект «PS. Iroquois».

Limbo was also widely employed by the Royal Canadian Navy, being incorporated into all destroyer designs from the late 1950s to the early 1970s, including the St. Laurent, Restigouche, Mackenzie, Annapolis and Iroquois classes.

«Лимбо» также широко применялся в ВМС Канады, находясь на вооружении всех эсминцев с конца 1950-х до начала 1970-х годов, в том числе «St. Laurent», «Restigouche», «Mackenzie», «Annapolis» и «Iroquois».

So when European cartographers started to map the river in the late seventeenth century, they called it "Rivière des Iroquois" (Iroquois River), as shown on maps of Jean-Baptiste-Louis Franquelin in 1699, Guillaume Delisle in 1703, and Jacques-Nicolas Bellin in 1744.

Когда европейские картографы начали наносить реку на карту в конце семнадцатого столетия, они назвали её «Rivière des Iroquois» (Река ирокезов), как показано на картах Жана-Батиста-Луи Франклина (Jean-Baptiste-Louis Franquelin) 1699 года, Гийома Делиля 1703 года и Николаса-Жака Беллина 1744 года.

The name "Ticonderoga" comes from an Iroquois word tekontaró:ken, meaning "it is at the junction of two waterways".

Название «Тикондерога» приходит от ирокезского слова tekontaró:ken, которое означает «он находится на стыке двух водных путей».

And a fun fact: the name "Ohio" originates from the Iroquois word

название "Огайо" произошло от ирокезского слова

The Cree called this river Natuweu Nipi, and the Iroquois name was Nottaweou.

Кри называли реку «Natuweu Nipi», а ирокезское название было «Nottaweou».

By emphasizing an individual's usefulness to society, the Iroquois created a mindset that encouraged their members to contribute even though they received similar benefits no matter how hard they worked.

Подчеркивая полезность человека для общества, ирокезское мышление стимулировало работать, несмотря на то, что ирокезы получали результаты труда независимо от трудовых усилий.

Glacial Lake Iroquois was a prehistoric proglacial lake that existed at the end of the last ice age approximately 13,000 years ago.

Ирокезское озеро (англ. Glacial Lake Iroquois) - доисторическое прогляциальное озеро, существовавшее в конце последнего ледникового периода около 13000 лет назад.