| It was also part of two major worldwide advertising campaigns for Apple's iPod and iMac and for Vodafone. | Она также является частью двух крупных рекламных кампаний во всем мире для Apple's iPod и Vodafone. |
| You can also manage and sync any external audio/video device as if you were using an iPod. | Кроме того, с aTunes можно управлять и синхронизировать все внешние устройства для аудио и видео, так как если бы вы использовали iPod. |
| These days an iPod Classic can hold 40,000 songs, which is to say eight billion dollars-worth of stolen media. | Сегодня iPod Classic может содержать 40000 песен, или 8 миллиардов долларов украденных медиапродуктов. |
| It also features several amenities, including an LCD television with DVD player and iPod connection, as well as high-speed internet access. | Они оснащены такими удобствами, как ЖК-телевизор с DVD-проигрывателем и вхдом для плеера IPod, а также высокоскоростным доступом в Интернет. |
| All rooms are equipped with flat screen televisions, cordless speakerphones with voicemail and free calls in the U.S., and iHome audio systems for your iPod. | Во всех номерах имеется телевизор с плоским экраном, беспроводной телефон со спикерфоном, голосовой почтой и бесплатными звонками по США, аудио-система iHome для подключения Вашего iPod. |
| Why would anyone Velcro their iPod inside the passenger seat? | Зачем кому-то, приклеивать на липучке под пассажирским сидением АйПод? |
| Pierce, I keep telling you that that is an iPod and you are listening to Wesley snipes' audiobook. | Пирс, я еще раз тебе говорю: это айпод и ты слушаешь аудиокнигу Уэсли Снайпса |
| Pam left her ipod at her house. | Пэм забыла дома айпод. |
| I will steal the iPod. | А я украду айпод. |
| Have you seen my iPod? | Ты не видел мой "айпод"? |
| It's the most played song on your ipod. | Это самая часто проигрываемая песня в твоем айподе. |
| I enjoyed shuffling through your ipod to make sure that no one hears us. | Я порылся на твоем айподе, чтобы никто нас не услышал. |
| I got it from your iPod. | Я нашел ее на твоем айподе. |
| I have it on my iPod phone. | Она есть у меня в айподе. |
| I took my eyes off the road for, like, two seconds to change the song on my iPod, and then this dog, it just came out of nowhere! | Я отвела глаза от дороги, так, на две секунды, чтобы изменить песню на моём айподе, и затем эта собака, она просто появилась из ниоткуда! |
| He got me an iPod for my birthday. | На день рождения он подарил мне ай-под. |
| If you get killed, can I get you iPod? | Если ты погибнешь я возьму твой ай-под? |
| I broke your iPod! | Я сломал твой ай-Под! |
| Give me the iPod, kid. | Где "ай-под", парень? |
| Tatiana, take some men to the kid's house and find the iPod. | Татьяна, возьми людей и быстро в дом! - И найди "ай-под"! |
| Say goodbye to my Xbox, my iPod, my go-kart. | Я попрощаюсь с приставкой, айподом, картом. |
| What about my iPod? | А что не то с моим айподом? |
| I don't know. I didn't know that little puppies could operate an iPod with their little puppy paws. | Я не знала, что щеночки умеют управлять с айподом своими маленькими щенячьими лапками. |
| Something's wrong with your iPod. | Проблемки с твоим Айподом! - Что? |
| You still have an iPod? | Вы до сих пор пользуетесь айподом? |
| I'm like three iPod generations past that. | Я уже на три поколения айподов его переросла. |
| How many iPod Nanos is friendship worth? | Во сколько айподов Нано можно оценить дружбу? |
| Filmed before the era of Pixar, the iPod or the iPhone, there's something eerily prescient about the Lost Interview, as Jobs assesses what he sees other companies doing right and wrong, and offers his own vision of the future of computing. | В снятом до эры Пиксара, айподов и айфонов Потерянном интервью есть что-то зловеще пророческое, когда Джобс оценивает то, что, как он видит, разные компании делают верно и неверно, и предлагает свое собственное видение будущего информационных технологий. |
| The well-known example of the iPod was mentioned, where China assembled units for Apple which were then exported to the United States and other countries. | Приводился, в частности, хорошо известный пример "айподов", которые собираются в Китае для компании "Эпл" и затем экспортируются в Соединенные Штаты и другие страны. |
| Curtis buys them anything they want... running shoes, iPod... he even takes 'em to hockey games. | Кёртис покупает им всё, что они захотят: беговые кеды, айподы... он даже берёт их на хоккейные матчи. |
| They're like an iPod, only they're better, because they're chunkier and more solid. | Они как айподы, только лучше, потому что они больше и прочнее. |
| All the other kids got iPod, PDA cells, PSP, I don't even have a cheap cell phone. | У других есть "Айподы", скутера и "ПиЭсПишки", а у меня даже мобильника нет. |
| Genius is inside it, Ipod. | Внутри спрятан гений, Айпад. |
| Yes, Ipod, I want you to draw her. | Да, Айпад, нарисуй. |
| Seems like old Ipod is a hit with the ladies. | Старик Айпад пользуется успехом у женщин. |