| An IPI representative attended the third consultative committee meeting in Paris to prepare the United Nations UNESCO European Seminar on Promoting Independent and Pluralistic Media, which was held in September 1997 in Sofia. | Представитель МИП принял участие в третьем совещании Консультативного комитета в Париже в целях подготовки европейского семинара Организации Объединенных Наций/ЮНЕСКО по вопросу о содействии плюрализму и независимости европейских средств массовой информации, который состоялся в сентябре 1997 года в Софии. |
| May 2001 - Windhoek, NAMIBIA: IPI representatives took part at a seminar in Windhoek, organised by UNESCO on the 10th Anniversary of the Windhoek Declaration. | Май 2001 года - Виндхук, Намибия: представители МИП приняли участие в семинаре в Виндхуке, организованном ЮНЕСКО по случаю 10й годовщины принятия Виндхукской декларации. |
| The South East Europe Media Organization (SEEMO) was founded in October 2000 and is an IPI affiliate. | В октябре 2000 года была основана Организация средств массовой информации стран Юго-Восточной Европы (ОСМИЮВЕ), которая является филиалом МИП. |
| Founded in October 1950 by 34 editors from 15 countries, today IPI has grown into a truly global organization with over 2,000 members in 110 countries. | МИП был основан в октябре 1950 года 34 редакторами из 15 стран и в настоящее время превратился в поистине глобальную организацию, объединяющую 2000 членов в 110 странах. |
| In November 2008, IPI invited a leading human rights lawyer to speak at the IPI Top Media Forum in Vienna about the state of freedom of expression worldwide and the role of the United Nations in protecting that right. | В ноябре 2008 года МИП пригласил одного из ведущих юристов по правам человека выступить на Форуме руководителей СМИ, проводившимся МИП в Вене, относительно обеспечения свободы выражения убеждений в мире и роли Организации Объединенных Наций в защите этого права. |
| The Working Group takes this opportunity to thank the IPI for organizing and hosting these two important events. | Пользуясь данной возможностью, Рабочая группа хотела бы поблагодарить МИМ, организовавший и принявший у себя эти два важных мероприятия. |
| During their seventh session in New York in July 2009, the Working Group held two events organized by the International Peace Institute (IPI). | В ходе своей седьмой сессии в Нью-Йорке в июле 2009 года Рабочая группа провела два мероприятия, организованных Международным институтом мира (МИМ). |
| Speakers included Peter Maurer, Ambassador of Switzerland, James Cockayne, International Peace Institute (IPI) Senior Associate and Shaista Shameem, as Chairperson-Rapporteur of the Working Group. | На форуме выступили Посол Швейцарии г-н Петер Маурер, старший сотрудник Международного института мира (МИМ) г-н Джеймс Кокейн и г-жа Шаиста Шамим (в качестве Председателя - Докладчика Рабочей группы). |
| How to create a good and free advertising online, we saw a really good example of a Christmas campaign IPI. | Как создать хороший и бесплатный интернет-рекламы, мы увидели очень хороший пример кампании Рождество IPI. |
| At present, the company is a coordinator of projects carried out by the International Potash Institute (IPI) in Brazil, India, Bangladesh and Sri Lanka. | В настоящее время компания выступает в качестве координатора проектов, проводимых под эгидой Международного института калия (IPI) в Бразилии, Индии, Бангладеш и Шри-Ланке. |
| IPC ia a member of managing bodies at the International Fertilizer Industry Association (IFA), European Fertilizer Import Association (EFIA), International Potash Institute (IPI), Russian fertilizers producers association (RFPA). | "МКК" входит в состав руководящих органов Международной ассоциации промышленности минеральных удобрений (IFA), Европейской ассоциации импортеров минеральных удобрений (EFIA), Международного института калия (IPI), Российской ассоциации производителей удобрений (РАПУ). |
| One of them is the IPI Free Media Pioneer Award. | Одна из них - награда международного института прессы IPI Free Media Pioneer Award. |