Перевод inwards с английского на русский

The walls were inclined inwards and their thickness decreased on higher floors.

Стены из каменных блоков были наклонены внутрь и их толщина уменьшалась на верхних этажах.

Leaves are stiff and erect, often rolling inwards at the top.

Листья твердые и прямостоящие, часто скрученные внутрь в верхней части.

The window will blow in, and water will rush inwards.

Окно взорвется и вода ворвется внутрь.

Because of this geographical climate is also varied on the Mediterranean coast and increasingly hard going inwards and towards the mountainous areas.

Из-за этого географического климата также разнообразны на берегу Средиземного моря, и все труднее будет внутрь и в горных районах.

Bed castors should be lined up and pointing inwards.

Колесики кроватей должны быть повернуты внутрь.

Its massive gravity well tugs many asteroids from the outer belt inwards.

Его огромная гравитация тащит много астероидов из внешнего пояса вовнутрь.

My knees, they face inwards.

Мои колени, они повернуты вовнутрь.

At this decisive point, Hannibal ordered his African infantry to turn inwards and advance against the Roman flanks, creating an encirclement in one of the earliest known examples of a pincer movement.

В этот момент Ганнибал приказал африканцам двигаться вовнутрь против римских флангов, создав один из ранних примеров окружения с применением тактики клещи.

Depending on the symptoms, the surgical correction of cyclotropia may involve a correction of an associated vertical deviation (hyper- or hypotropia), or a Harada-Ito procedure or another procedure to rotate the eye inwards, or yet another procedure to rotate it outwards.

В зависимости от симптомов, хирургическая коррекция циклотропии может включать в себя коррекцию ассоциированного вертикального отклонения (гипертропию или гипотропию), процедуру Харада-Ито или иной способ, чтобы повернуть глаза вовнутрь или другую процедуру, чтобы повернуть их наружу.

You've got to crack it sideways, inwards.

Нужно бить сбоку, вовнутрь.

Required to lead privatisation programme and to encourage inwards and other private investment.

Требуется для осуществления программы приватизации и поощрения ввозимых и других иностранных инвестиций.

Government-directed investment, dampening market signals and imposing non-commercial objectives; uncertain investment climate for inwards and other private investment.

Государственное распределение инвестиций, неблагоприятные рыночные сигналы и установление некоммерческих целей; неопределенный инвестиционный климат для ввозимых инвестиций и других частных инвестиций.