| Indeed, as the inventor Charles Kettering once said, "The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress". | Действительно, как сказал изобретатель Чарльз Кеттеринг: «Мир не любит перемен, хотя это единственное, что движет прогрессом». |
| Y.V.Kokhanevich is an Honored Doctor of Ukraine, the Honored Inventor of the USSR, author of 292 scientific works, 11 inventions, 25 rationalization proposals. | Е.В. Коханевич - заслуженный врач Украины, заслуженный изобретатель СССР, автор 292 научных работ, 11 изобретений, 25 рационализаторских предложений. |
| scientist, inventor, infant. | ученый, изобретатель, младенец. |
| I'm also an inventor, just like you. I invented the barking hand. | Я тоже изобретатель, как и вы. |
| History would know Lothar Meggendorfer as - who else? - the world's first true inventor of the children's pop-up book. (Music) For this delight and for this wonder, people rejoiced. | Позже Лотар Меггендорфер войдет в историю как - а кто ещё? - первый в мире изобретатель книжки-раскладушки для детей. (Музыка) Народ ликовал такому чуду, это было предметом восхищения. |
| As in the inventor of surrogates, Lionel Canter. | Тот самый Лайонел Кэнтер, который изобрел суррогаты. |
| Edward Bernays - the inventor of public relations - states in his seminal book "Propaganda" | Эдвард Бернейс - человек, который изобрел методы убеждения общественности |
| Since then Johannes Gutenberg - the well-known patrician of Mainz, inventor of the polygraph in 1550 - is the patron of these buildings; his bas-relief bedecks the gorgeous facade of the buildings. | С тех пор Иоганн Гутенберг - известный патриций из Майнца, который изобрел книгопечатание в 1550 году, - патронирует эти здания, его барельеф украшает фасад здания. |
| What sort of mad inventor was your father? | Каким гением должен быть тот, кто вас изобрел. |
| Well, I guess your inventor friend is really on to something. | Ну, я полагаю, что твой друг изобретатель, правда, кое-что изобрел. |
| Rachel Zimmerman Brachman (born 1972) is a Canadian-born space scientist and inventor. | Рэйчел Циммерман Брахман англ. Rachel Zimmerman Brachman) (род. В 1972 году) - родившаяся в Канаде, космический ученый и изобретательница. |
| Professor Vyda Kęsgailaitė-Ragulskienė (June 4, 1931 - January 4, 2009) was a Lithuanian scientist, inventor, the first woman to become Dr.habil. of technical sciences in Lithuania. | Vyda Ragulskienė, 4 июня 1931 - 4 января 2009) - литовский ученый, изобретательница, первая женщина, которая стала Хабилитованным доктором технических наук в Литве. |
| Simone Luna Louise Söderlund Giertz (Swedish:; born 1 November 1990), is a Swedish inventor, maker, robotics enthusiast, TV host, and professional YouTuber. | Simone Luna Louise Söderlund Giertz;; род. 1 ноября 1990 года, Стокгольм, Швеция) - шведская изобретательница, блогер, телевизионная и YouTube личность. |
| For instance, in France she described herself as an orphan, wealthy heiress, a Harvard medical student, the inventor of a new method of stenography, and the niece of a U.S. senator. | Например, во Франции Энни рассказывала, что она сирота, получившая богатое наследство, выпускница Гарварда, изобретательница и племянница сенатора США. |
| In 1971 a further book was published about James Chalmers James Chalmers Inventor of the adhesive postage stamp. | В 1971 году вышла ещё одна книга о Джеймсе Чалмерсе: «James Chalmers, Inventor of the Adhesive Postage Stamp» («Джеймс Чалмерс - изобретатель наклеиваемой почтовой марки»). |
| This version was specified from, and very closely resembled, the API and file format of the Open Inventor software component, originally developed by SGI. | Эта версия была основана на API и файловом формате программной компоненты Open Inventor, изначально разработанной в SGI. |
| It was followed up with Open Inventor in 1994, a portable scene graph built on top of OpenGL. | За ней в 1994 последовал Open Inventor, переносимый между платформами граф сцены, надстроенный на OpenGL. |
| He is the co-author of the book App Inventor with David Wolber, Ellen Spertus, and Liz Looney, published by O'Reilly Media in 2011. | Он вместе с Дэвидом Уолбером, Эллен Спиртус и Лиз Луни является соавтором книги о Арр Inventor, опубликованной O'Reilly Media в 2011 году. |
| The Plastics Inventor (September 1, 1944). | The Plastics Inventor (Изобретатель пластика), выпущен 1 сентября 1944 года. |