| She spent some of her teenage years working at a local Reitmans clothing store and described herself in an interview with The Canadian Press as an "introvert". | Она провела несколько юношеских лет, работая в местном магазине одежды Reitmans, и описала себя в интервью The Canadian Press как «интроверт». |
| For example, an extravert can accept their introverted partner's need for space, while an introvert can acknowledge their extraverted partner's need for social interaction. | Например, экстраверт может принять потребность своего интровертного партнера в пространстве, в то время как интроверт может признать потребность своего экстравертного партнера в социальном взаимодействии. |
| Well, I recently took the Myers-Briggs personality test, and it turns out I'm an introvert. | Я прошёл тест личности по Майерсу Бриггсу. Оказалось, я интроверт. |
| Now, as an introvert, I might gently allude to certain "assholic" qualities in this man's behavior, but I'm not going to lunge for the a-word. | Как интроверт я могу мягко сослаться на некоторые «козлиные» качества в поведении этого человека, но я не собираюсь бросаться словом на букву «к». |
| In addition, isolated microfossils (corresponding to the various teeth and spines that line the pharynx and introvert) are widespread in Cambrian deposits, allowing the distribution of priapulids - and even individual species - to be tracked widely through Cambrian oceans. | Кроме того, изолированные микрофоссилии , соответствующие разнообразным зубцам и шипам, покрывающим интроверт и глотку, в больших количествах встречаются в кембрийских породах, поэтому считается, что приапулиды в больших количествах населяли кембрийские океаны. |
| Contrary to how many people may view him, he actually seemed to me to be an introvert. | Вопреки мнению некоторых людей о нём, мне на самом деле показалось, что он является интровертом. |
| My daughter was an introvert... very private. | Моя дочь была интровертом... очень закрытой. |
| She really was an introvert. | Она и правда была интровертом. |
| Unlike Cook, in addition to being closeted, I was a woman and an introvert, and my politics tended to differ from those of my peers in my heavily male, extrovert-dominated profession. | В отличие от Кука, в дополнение к тому, что я скрывалась, я была женщиной и интровертом, и мои убеждения, как правило сильно отличались от убеждений моих коллег, будучи более мужскими, экстраверт доминирует в профессии. |
| This suggests that when talking to someone who seems to be an introvert, it is a sign of better social skills to ask, "Do you feel awkward in social situations?" rather than, "Do you like noisy parties?" | Поэтому при разговоре с предполагаемым интровертом кажется, что демонстрацией лучших социальных навыков является вопрос: «Вы чувствуете себя неловко в социальных ситуациях?», а не «Вам нравятся шумные вечеринки?». |
| And I was always a bit of an introvert, you know, a private person. | И я всегда был немного замкнутым, ты знаешь, таким скрытным. |
| Unsuccessful therapy and nightly screams just made him even more introvert and deranged. | Безуспешная терапия и ночные крики сделали его ещё более замкнутым и отрешённым. |
| If anything is guaranteed to constipate an introvert for six months, it's talking on the john. | Если что-то и может гарантированно вызвать у интроверта полугодичный запор, так это разговоры в туалете. |
| When the interviewee was introduced as an introvert, the participants chose questions that presumed introversion, such as, "What do you find unpleasant about noisy parties?" | Когда человека, у которого брали интервью, представляли как интроверта, участники выбирали вопросы, которые предусматривали интроверсию, например: «Что вам неприятно в шумных вечеринках?» |
| And the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research. | Большинство учителей описывают идеального ученика как экстраверта, и никак не интроверта, несмотря на то, что интроверты лучше учатся и более начитанны, что подтверждено различными исследованиями. |
| And the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research. | Большинство учителей описывают идеального ученика как экстраверта, и никак не интроверта, несмотря на то, что интроверты лучше учатся и более начитанны, что подтверждено различными исследованиями. |