| He noted that the Russian authorities had denied that the remarks attributed to an unnamed representative of the Intelligence Service by the Interfax News Agency represented the official position of the Russian Government. |
Он отметил, что российские власти отрицали, что высказывания, приписываемые информационным агентством Интерфакс непоименованному представителю разведслужбы, отражают официальную позицию российского правительства. |
| The Interfax Information Services Group develops professional information solutions helping companies to work in the financial and commodity markets, make investment decisions, manage risk, and organize external communications. |
Международная информационная Группа "Интерфакс" (Interfax Information Services Group) разрабатывает профессиональные информационные решения, которые помогают компаниям работать на финансовом и товарных рынках, принимать инвестиционные решения, управлять рисками, организовывать внешние коммуникации. |
| Event: According to Interfax news agency, Russia is removing restrictions (in place since 2005) on the import of chicken meat from Ukraine starting July 1, 2010. |
) на импорт курятины из Украины, сообщил Интерфакс. В данный момент только два завода получили разрешение и оба принадлежат МХП. |
| On 19 January Interfax reported that, during the underwater search, remains had also been found of a Soviet Douglas A-20 Havoc/DB-7 Boston bomber, supplied from the U.S. through the Lend-Lease agreement, which crashed on 15 November 1942. |
19 января 2017 года агентство «Интерфакс» сообщило, что во время подводных поисков обломков Ту-154 были обнаружены фрагменты бомбардировщика американского производства Douglas A-20 Havoc/DB-7 Boston, поставленного в СССР по ленд-лизу из США и разбившегося 15 ноября 1942 года. |
| According to security experts interviewed by Interfax, the nature of the injuries received by the victims suggests that the devices did not contain damaging elements, and the resulting injuries were probably caused by the debris of trash bins and other items. |
По мнению экспертов, опрошенных агентством «Интерфакс» вероятнее всего, взрывы были вызваны устройствами безоболочного типа, не содержащими поражающих элементов, а полученные травмы, предположительно были нанесены обломками мусорных урн и других предметов. |