| Like Thescelosaurus, it had thin partly ossified cartilaginous (intercostal) plates along the ribs. | Как и Thescelosaurus, он имел тонкие частично окостеневшие хрящевые (межреберные) пластины вдоль ребер. |
| Spasm in the diaphragm leads to the muscle 'locking up' so that all breathing effort falls to the intercostal muscles. | Спазм диафрагмы приводит к тому, что мышцу как-бы заклинивает таким образом, что все дыхательное усилие ложится на межреберные мышцы. |
| Intercostal muscles retained or removed | Удаляются или оставляются межреберные мышцы. |
| Intercostal muscles retained or removed; | межреберные мышцы - оставляются или удаляются; |
| What about the intercostal wear and tear? | А как же межреберный износ? |
| Yes, there's a certain amount of intercostal wear and tear further down, which could indicate a number of problems, to wit... | Да, и здесь определенно присутсвует межреберный износ и здесь ниже, что говорит о ряде проблем, у... |
| Now, use your fingers and find the top of my rib cage... second intercostal space. | Найди пальцами верх моей грудной клетки... второе межреберное пространство. |
| These "V" nicks on Stephanie's third and fourth ribs, if we measure the intercostal space, the distance between the ribs... | Видите порезы на третьем и четвертом ребрах Стефани, если замерить межреберное пространство, расстояние между ребрами... |
| Mr. Parker was stabbed in the fourth intercostal space. | Мистера Паркера ударили ножом в четвёртое межреберье. |
| I'm going in at the second intercostal space, midline. | Я вхожу во второе межреберье по средней линии. |
| Entry, left fifth intercostal space. | не сквозное, пятое межреберье слева. |
| Classic art idealized the human form, but artists often didn't understand key aspects, like the layering of intercostal muscles. | Классическое искусство идеализировало человеческую форму, но художники часто не понимали самого основного. Например, важность вылепливания межреберных мышц. |
| Until 2010 FCKS was believed to be caused by a spasm in the intercostal muscles, but new data has led to the conclusion that flattening is caused by failure of the lungs to inflate normally or, when it occurs in older kittens, by lung collapse. | До 2010 года причиной возникновения плоскогрудия принято было считать спазм межреберных мышц, однако, новые данные позволили сделать заключение о том, что причиной является нарушение нормальной работы легких или, если речь идет о более взрослых котятах, легочная деформация. |
| Looks like intercostal neuralgia. | Похоже на межреберную невралгию. |
| In another minute, my intercostal clavicle will be gone forever. | В любую минуту мы можем навсегда потерять мою межреберную ключицу. |