| The graphene produced according to the proposed method is intended for use in electronics, instrument-making and nanotechnologies. | Полученный по предлагаемому способу графен предназначен для использования в электронике, приборостроении, нанотехнологиях. |
| For example, in mechanical engineering, metalworking and instrument-making, men are predominantly employed as highly skilled manual workers who use machines and mechanisms. | Например, в машиностроении и металлообработке, в приборостроении мужчины заняты преимущественно высококвалифицированным ручным трудом с применением машин и механизмов. |
| The invention relates to information engineering, in particular to information recording and reproducing systems and can be used for long-term information storage systems, for digital audio- and videorecording, computer peripheral storing devices and for the instrument-making industry. | Изобретение относится к информационной технике: системам записи и воспроизведения информации и может применяться в системах длительного архивного хранения, в цифровой звуко- и видеозаписи, внешних запоминающих устройствах ЭВМ, приборостроении. |
| workers in mechanical engineering and instrument-making; | работников машиностроения и приборостроения; |
| The invention relates to the thermoelectrical instrument-making industry and can be used for producing thermoelectrical devices based on the Peltier and Seebeck effect. | Изобретение относится к области термоэлектрического приборостроения, и может быть использовано при изготовлении термоэлектрических устройств, принцип работы которых основан на эффектах Пельтье и Зеебека. |
| The best recommendation for Research & Production Company «ERGA» is its long-term cooperation with the leading electric machine industry, motor-car construction, instrument-making and military enterprises, as well as with a number of scientific institutions in Russia and beyond its borders. | Наивысшей оценкой труда НПО «ЭРГА» является многолетнее сотрудничество с ведущими крупными предприятиями отраслей электромашиностроения, автомобилестроения, приборостроения, оборонного комплекса, а также ряда НИИ и вузов России и зарубежья. |
| Specialists of federal state unitary enterprise "Ufa instrument-making production enterprise" (UPPO) are preparing to take part in exhibition "MACS-2005". | Специалисты ФГУП "Уфимское приборостроительное производственное объединение" готовятся принять участие в выставке "MAKC-2005". |
| On FGUP "the Ufa instrument-making production association" in the fourth quarter of current year orders for release of the onboard equipment for helicopters "Mi-8" and "Њ-17" considerably have increased. | На ФГУП "Уфимское приборостроительное производственное объединение" в четвертом квартале текущего года значительно возросли заказы на выпуск бортовой аппаратуры для вертолетов "Ми-8" и "М-17". |