Перевод instantiate с английского на русский

• удалось создать экземпляр
• инстанцировать
• иллюстрировать примерами

Удалось создать экземпляр (примеров 5)

Could not instantiate the source component.
Не удалось создать экземпляр исходного компонента.

Cannot instantiate the Slowly Changing Dimension transformation. Confirm that this transformation is properly installed on your computer.
Не удалось создать экземпляр преобразования Медленно изменяющиеся измерения. Убедитесь, что данное преобразование корректно установлено на этом компьютере.

Could not instantiate component.
Не удалось создать экземпляр компонента.

Unable to instantiate XML DOM document, please verify that MSXML binaries are properly installed and registered.
Не удалось создать экземпляр документа XML DOM. Проверьте, правильно ли установлены и зарегистрированы двоичные модули MSXML.

Could not instantiate the Copy Column transformation. Verify registered.
Не удалось создать экземпляр преобразования Копирование столбца. Убедитесь, что зарегистрирована библиотека TXCopyMap.DLL.

Инстанцировать (примеров 3)

Define an interface for creating an object, but let subclasses decide which class to instantiate.
Определяет интерфейс для создания объекта, но оставляет подклассам решение о том, какой класс инстанцировать.

To properly use the rewrite router you have to instantiate it, add some user defined routes and inject it into the controller.
Для того, чтобы правильно использовать маршрутизатор, вы должны инстанцировать его, добавить пользовательские маршруты, и внедрить его во фронт-контроллер.

If the class definition has been included and the implementation file for its methods is available, the user can instantiate an object of the class.
Если определение класса подключается, а файл реализации его методов доступен, то пользователь может инстанцировать объект класса.