| Observation: The principle is acceptable but Eritrea rejects the implicit and baseless insinuation. | Замечание: этот принцип является приемлемым, однако Эритрея отвергает скрытые и беспочвенные инсинуации. |
| There it was again, the insinuation that I'm not dangerous enough for her. | И вот снова, инсинуации, что я недостаточно опасен для неё. |
| What is the insinuation here? | Чт..., что это за инсинуации? |
| Uganda's participation in peace processes in the Great Lakes region was aimed exclusively at establishing peace and security; and any insinuation that it was party to the conflict in the Democratic Republic of the Congo was not only incomprehensible and unfounded, but also unacceptable. | Участие Уганды в мирном процессе в районе Великих озер имеет единственной целью установление мира и безопасности, и инсинуации, согласно которым Уганда якобы участвует в конфликте в Демократической Республике Конго, являются не только непонятными и необоснованными, но также и недопустимыми. |
| (Will): Insinuation is such a grey area. | А вот инсинуации достаточно туманны. |
| I'm not even going to dignify so disgusting an insinuation with a response. | Я даже не буду утруждаться отвечать на такую отвратительную инсинуацию. |
| Every word, every plot, every insinuation. | Каждое слово, каждый заговор, каждую инсинуацию. |
| Cuba reiterates its firm rejection of any insinuation that it would be legitimate to take unilateral action against States allegedly failing to comply with international legal instruments in the areas of disarmament, arms control and non-proliferation, particularly in cases where there is no evidence of such non-compliance. | Куба вновь заявляет, что она решительно отвергает любые намеки на легитимность односторонних действий в отношении государств, предположительно не соблюдающих положения международно-правовых документов в области разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения, тем более в случаях, когда доказательства такого несоблюдения отсутствуют. |
| I resemble your insinuation, your in-insolution... it's not true. | Ваши намеки похоже я, ваши на... намеки... это неправда. |
| I'm appalled by the insinuation. | Я оскорблена этой инсинуацией. |
| I'm offended by insinuation... | Я оскорблен этой инсинуацией... |