| JOVIAL includes features not found in standard ALGOL, such as records, arrays of records, and inline assembly language. | JOVIAL включает функции, не найденные в стандартном ALGOL, такие как записи, массивы записей и встроенный язык ассемблера. |
| We continue with the element "li", which we will only add the property "display: inline" to be located next to each other. | Мы по-прежнему с элементом "ли", который мы только добавить свойство "дисплей: встроенный", который будет расположен рядом друг с другом. |
| System tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support | Встраивание в панель задач, встроенный редактор тегов, исправление ошибок, моральная поддержка |
| KMail supports the OpenPGP standard and can automatically encrypt, decrypt, sign, and verify signatures of email messages and its attachments via either the inline or OpenPGP/MIME method of signing/encryption. | KMail поддерживает стандарт OpenPGP и может автоматически шифровать, расшифровывать, подписывать и проверять подписи сообщений электронной почты и их вложений через встроенный или OpenPGP/метод подписи MIME/шифрование. |
| My ECMAScript Engine BROOM bears the name, which in turn stands for "Bero ENgine EcmaScript", and also has Just-In-compilation (currently only for 32-bit x86), Property inline caching, Codeoptimization, and many more things. | Мой ECMAScript двигателя ЯЙЦО носит имя, которое в свою очередь, расшифровывается как "Bero ECMAScript двигателя", а также имеет Just-In-компиляции (в настоящее время только для 32-разрядных x86), встроенный собственности кэширования, Codeoptimization, и многие другие вещи. |
Args> inline void pass(Args&&...) {} which can be used as follows: template| Args> inline void pass(Args&&...) {} этот шаблон можно использовать следующим образом: template | |
| Enigmail can operate with other mail clients compatible with PGP/MIME and inline PGP such as: Microsoft Outlook with Gpg4win package installed, Gnome Evolution, KMail, Claws Mail, Gnus, Mutt. | Enigmail совместим с другими почтовыми клиентами, поддерживающими шифрование по протоколам PGP/MIME и inline PGP, такими как: Microsoft Outlook с пакетом Gpg4win, Evolution, KMail, Claws Mail, Gnus, Mutt. |
| View the content of this inline frame widthin your browser. | Просмотерть содержания данного inline frame в вашем браузере. |
| At another level, adaptive optimizing may exploit local data conditions to optimize away branches and use inline expansion. | На другом уровне адаптивная оптимизация может использовать преимущества локальных условий по данным для оптимизации ветвлений и использовать встраивания функций (англ. Inline expansion), чтобы уменьшить количество переключений контекста. |
| One issue with async script loading is dealing with inline scripts that use symbols defined in the external script. | Единственная проблема с асинхронной загрузкой скриптов заключается в их взаимодействии с внутренними (inline) скриптами страницы (а также с другими внешними скриптами), которые используют переменные, определенные во внешнем скрипте. |
| The approximate formulas (16) allow also to ascertain a number of universal regularities concerning filters with inline coupling topology. | Приближенные формулы (16) также позволяют установить ряд общих закономерностей, присущих любым фильтрам с линейной топологией связей. |
| Real microwave filters with inline coupling topology as opposed to their prototypes may have transmission zeroes in stopbands. | Реальные конструкции фильтров с линейной топологией связи в отличие от их фильтров-прототипов могут иметь нули прохождения в полосах заграждения. |
| For the first five years of production, only four-cylinder inline engines were offered. | В первые пять лет выпуска предлагались только рядные четырёхцилиндровые двигатели. |
| It continued to use the older inline six-cylinder engines. | Универсал продолжал использовать старые рядные шести-цилиндровые двигатели. |
| Baden-Baden provides a unique selection of out-door activities for everyone. Hiking, golfing, watersports and horse-riding, inline skating and even balloon trips - everything is possible. | Если Вы, отдыхая в Баден-Бадене, захотите отдать предпочтение активному отдыху, то здесь созданы возможности для всех - туристов-походников и игроков в гольф, любителей водного и конного спорта, велосипедистов и любителей катания на роликах. |
| Café latte; 175 kilocalories, one beer can, 20 minutes of inline skating | Кофе латте = 175 килокалориям = одной бутылке пива -> 20 минут катания на роликах. |
| Whatever your sport - be it skiing, snowboarding, hiking, biking, ice skating, inline skating, swimming or even paragliding, bungee jumping, or canyoning - it is within a short distance. | Как насчет катания на коньках, лыжах, сноуборде, велосипеде, роликах; как насчет пеших прогулок и походов, плаванья или даже дельтапланеризма, прыжков с высоты с резиновым канатом или сплава на каноэ? |
| In early 1931 Puławski designed another fighter development PZL P., returning to his favourite inline engine. | В начале 1931 года Пулавский разработал ещё один истребитель, PZL P., возвращаясь к своим любимым однорядным двигателям. |
| To meet a requirement of the Polish military department, in 1928 Puławski designed a modern all-metal high-wing fighter with an inline engine, PZL P.. | По заказу Министерства обороны в 1928 году Пулавский разработал современный цельнометаллический истребитель-высокоплан с однорядным двигателем, PZL P.. |