| Could not initialize the Microsoft SQL Server cartridge because the connection provided was of an unexpected type (). |
Не удалось инициализировать картридж Microsoft SQL Server, так как предоставленное соединение имеет непредвиденный тип (). |
| Cannot initialize' ' that is not contained in a' ' that defines a' ' property. |
Невозможно инициализировать, который содержится не в, где определяется свойство. |
| The Execute Process Task Editor must initialize an Execute Process task. |
Редактор задачи Выполнение процесса должен инициализировать задачу Выполнение процесса. |
| Version 2 of the CDM registry is to be further developed in the first half of 2005 in order for it to initialize its communications with the ITL when this becomes operational. |
Ь) вариант 2 реестра должен быть более подробно доработан во второй половине 2005 года, с тем чтобы он мог инициализировать коммуникации с МРЖО после его введения в действие. |
| To initialize and maintain secure electronic communications with registries and supplementary transaction logs, on the basis of their fulfilment of technical requirements defined by the data exchange standards and the common operational procedures referred to in paragraphs 4 and 5 above; |
ё) инициализировать и вести безопасный обмен электронными сообщениями с реестрами и вспомогательными регистрационными журналами операций на основе соблюдения ими технических требований, определенных в стандартах для обмена данными, и общих операционных процедур, о которых говорится выше в пунктах 4 и 5; |