| Two additional national registries are expected to complete their initialization and go-live by the end of 2008. | Ожидается, что к концу 2008 года будет завершена инициализация и обеспечен перевод в режим активного взаимодействия еще двух национальных реестров. |
| Initialization is a prerequisite for a registry to commence operations with the production environment of the ITL. | Инициализация является одним из предварительных условий для того, чтобы реестр мог начать операции в условиях производственной среды МРЖО. |
| The initialization of registry and STL connections to the ITL will be coordinated by the operator, under the management of the ITL administrator. | Инициализация и подключение к МРЖО реестров и ВРЖО будут координироваться оператором под руководством администратора МРЖО. |
| The similar strategy can be used for placing location path parsing in a non-critical part of our program (say, initialization). | Аналогичная стратегия может использоваться для того, чтобы помещать разбор пути адресации в некритичные места нашей программы (скажем, в место, где производится инициализация). |
| viper defense system initialization sequence will begin. | Начинается инициализация систем вооружения Вайпера. |