Перевод ingathering с английского на русский

• собирания
• сбор

Собирания (примеров 15)

Concentration is the Art of gathering all our inner abilities and bringing them into one point of attention and focus.
Сосредоточение - это искусство собирания всех наших внутренних способностей, и сведение их в одну точку внимания и концентрации.

The most vulnerable are ill-equipped to fight the pandemic through information gathering, regulatory frameworks, law enforcement, forensics, or health care.
Наиболее уязвимые страны не обладают достаточными средствами для борьбы с пандемией посредством собирания информации, разработки систем контролирования, привлечения органов правопорядка и криминалистической экспертизы и системы здравоохранения.

Data collection is the process of gathering and measuring information on targeted variables in an established system, which then enables one to answer relevant questions and evaluate outcomes.
Сбор данных - это процесс собирания информации и измерения целевых показателей в сложившейся системе, который позволит потом ответить на актуальные вопросы и оценить результаты.

With regard to the lack of evidence of arrest and torture, he states that the practical difficulties involved in gathering such evidence have been overlooked.
В связи с недостатком доказательств ареста и применения пыток он отмечает, что при этом упускаются из виду практические трудности собирания таких доказательств.

The procuratorial authorities work continuously to standardize evidence-gathering procedures in the investigation and prosecution of cases of criminal abuse of official administrative powers and ensure that fully-synchronized audio-visual recordings are made of the interrogations of persons suspected of such crimes.
Органы прокуратуры продолжают совершенствовать регулирование порядка производства и собирания доказательств по уголовным делам и производства звуко- и видеозаписи на всем протяжении допроса подозреваемых по уголовным делам.

Сбор (примеров 1045)

Objective factors make gathering statistics difficult.
Сбор статистических данных осложняется объективными факторами.

(b) Gathering of biological and ecological baseline data; and
Ь) сбор данных о биологическом и экологическом фоне; и

It is also important to recognize other use rights on land such as grazing and gathering wood, which are often critical sources of livelihood, especially for women.
Важное значение имеет также признание прав на иные формы пользования землей, такие как выпас скота и сбор древесины, которые нередко являются основными источниками средств к существованию, особенно в случае женщин.

The analyses will be supported by reliable statistics on African countries - a revamped area of work which will consist of selecting and gathering primary data for indicators relating to all aspects of the work of ECA to be made available to end users.
Эти изыскания будут подкреплены достоверными статистическими данными об африканских странах, что будет представлять собой обновленный вариант существующего направления работы, включающий выборку и сбор первичных данных, с тем чтобы показатели по всем аспектам работы ЭКА были доступны конечным потребителям.

However, that relationship should be formalized with sufficient clarity in the force directives, clearly assigning the responsibility for the security of UNMOs to contingent forces, while making UNMOs accountable for gathering information.
Однако эти взаимоотношения должны быть достаточно официально оформлены в директивах силам, четко возлагая ответственность за безопасность военных наблюдателей Организации Объединенных Наций на контингенты сил и возлагая на военных наблюдателей ответственность за сбор информации.