Перевод influenza с английского на русский

• грипп
• противогриппозной
• инфлюэнца

Грипп (примеров 75)

My housekeeper has influenza so I've been thrown upon the mercy of the committee.
У моей экономки грипп, так что меня бросили на съедение комитету.

WHO continues to strengthen a series of specialized surveillance networks for dangerous pathogens, including plague, dengue and influenza.
ВОЗ продолжает линию на упрочение серий специальных сетей эпиднадзора за опасными возбудителями болезней, включая чуму, лихорадку денге и грипп.

My patient started with an ordinary attack of influenza, which very rapidly turned into a most vicious type of pneumonia.
У моей пациентки начался обычный грипп, который очень быстро перешёл в тяжелейшую форму пневмонии.

One 40-50-minute DETA-AP session was administered (Influenza with Respiratory Component program).
Проведен один сеанс с применением DETA-AP (программа «Грипп с респираторным компонентом») продолжительностью 40-50 минут.

Even worse, the most common influenza - influenza Also infects animals that live in close proximity to humans, and they can recombine in those particular animals.
Что еще хуже, наиболее распространенный грипп типа А также поражает животных, которые живут в непосредственной близости от людей, и они могут рекомбинировать в этих животных.

Противогриппозной (примеров 6)

A study of the planned and epidemiological effect of influenza vaccination is schedule for 2000, targeting the population aged over 60.
В 2000 году намечено провести исследование ожидаемого воздействия и эпидемиологических последствий противогриппозной вакцинации среди населения в возрасте свыше 60 лет.

In 1999, the influenza vaccination campaign achieved a coverage rate in Brazil of 87.3 per cent of the population aged 65 years and over vaccinating 7,519,114 senior citizens and proving the good receptiveness of this new product.
В 1999 году кампанией противогриппозной вакцинации в Бразилии было охвачено 87,3% населения в возрасте 65 лет и старше, или 7519114 престарелых, что свидетельствует о положительном восприятии новой вакцины.

During the second nationwide campaign against poliomyelitis the coverage rate was 90 per cent. 88.43 per cent of Brazilian municipal districts achieved the target vaccination coverage rate of at least 70 per cent for influenza vaccinations during the campaign targeting senior citizens in April 1999.
В общей сложности 88,43% муниципальных округов Бразилии достигли целевого показателя охвата противогриппозной вакцинацией не менее 70% соответствующего контингента в ходе кампании по вакцинации престарелых в апреле 1999 года.

All 162 influenza A (H3N2) viruses are related to the A (H3N2) vaccine component (A/Brisbane/10/2007).
Все 162 культуры вируса гриппа A (H3N2) родственны компоненту вируса гриппа A (H3N2) противогриппозной вакцины (A/Brisbane/10/2007).

All 84 novel influenza A (H1N1) viruses are related to the A/California/07/2009 (H1N1) reference virus selected by WHO as a potential candidate for novel influenza A (H1N1) vaccine.
Все 84 культуры нового вируса гриппа A (H1N1) родственны эталонному вирусу A/California/07/2009 (H1N1), отобранного ВОЗ в качестве потенциального кандидата новой противогриппозной вакцины A (H1N1).

Инфлюэнца (примеров 6)

The doctors couldn't help her- so many people had the influenza...
Доктора ничего не могли поделать... тогда у многих была инфлюэнца...

That's why I needed to get in here, to mix the swine flu with samples of influenza.
Поэтому мне нужно было быть здесь, чтобы смешать образцы свиного гриппа и инфлюэнца.

It's the origin of our word "influenza."
Отсюда происходит слово "инфлюэнца".

Influenza. Or croup.
Инфлюэнца, или круп.

Influenza took two and one was stillborn.
Двоих унесла инфлюэнца, а один родился мертвым.