| Premature onset of labour, ectopic pregnancy, pelvic inflammatory disease, infertility |
Преждевременные роды, внематочная беременность, воспаление тазовых органов, бесплодие |
| It is the opinion of the State party that the author has not sustained a permanent disability because the sterilization is not irreversible surgery and has not caused permanent infertility. |
По мнению государства-участника, автору не была причинена необратимая инвалидность, поскольку стерилизация не является необратимой хирургической процедурой и не повлекла за собой окончательное бесплодие. |
| Female infertility of other origin |
женское бесплодие иного происхождения; |
| Worst-case scenario, infertility. |
В худшем случае бесплодие. |
| (b) A chronic, permanent illness preventing marital intimacy, from which there is no expectation of recovery or the wife's permanent infertility, substantiated by a report from a competent medical board; |
Ь) длительное хроническое заболевание, препятствующее супружеской близости, в случае отсутствия надежды на излечение от него либо длительное бесплодие жены, подтвержденное заключением компетентной медицинской комиссии; |