| Tuymazin people are industrious and enterprising, - emphasized Rashid Khayrullin. |
Туймазинцы - народ трудолюбивый и предприимчивый, - подчеркнул Рашит Хайруллин. |
| He's quite the industrious little fella. Wraith. |
Он довольно трудолюбивый парень... или Рейф. |
| We have the appropriate prerequisites to meet this challenge: an industrious and peace-loving people, century-long traditions of democracy and tolerance, and the conscious choice of pluralistic democracy and market economy as ultimate goals. |
Мы имеем все необходимые условия для выполнения этой задачи: трудолюбивый и миролюбивый народ, тысячелетние традиции демократии и терпимости, сознательный выбор в пользу плюралистической демократии и рыночной экономики в качестве окончательных целей. |
| In Holland, poor but industrious and honorable 15-year-old Hans Brinker and his younger sister Gretel yearn to participate in December's great ice skating race on the canal. |
Бедный, но трудолюбивый и благородный 15-летний Ханс Бринкер и его младшая сестра Гретель очень хотят участвовать в конькобежных состязаниях на канале. |
| A hard-working, industrious, social animal. |
Трудолюбивый, старательный, компанейский зверь. |