| In 2011, UNFPA designed and rolled out its "Welcome to UNFPA induction/orientation programme", which focuses on inducting senior managers (including the recently recruited Deputy Executive Directors and Division Directors). | В 2011 году ЮНФПА разработал и приступил к осуществлению «Программы вводно-ознакомительных курсов подготовки ЮНФПА», в которой основное внимание уделяется введению в должность старших руководителей (включая недавно набранных заместителей Директора-исполнителя и директоров отделов). |
| There is now a continuum in preparing, selecting, briefing, inducting and maintaining support to senior mission leaders in the field. | В настоящее время работа по подготовке, отбору, информированию, введению в должность и оказанию поддержки старшим руководителям миссий на местах ведется на постоянной основе. |