| Also, the indexation of social security allowances and state social allowances is performed annually in April. | При этом индексация пособий по социальному обеспечению и государственных социальных пособий проводится 1 раз в год, в апреле. |
| Because indexation approximates the returns of financial markets as a whole, it is a tool that is most advantageously used in rising markets. | Поскольку индексация обеспечивает аппроксимацию доходности финансовых рынков в целом, она является инструментом, использование которого является наиболее выгодным при расширении рынков. |
| The second phase of the reform is focused on strengthening existing legislation for safeguarding the adequacy of pension benefits (portability, vesting, indexation and protection of benefits). | Второй этап реформы нацелен на укрепление существующего законодательства для сохранения достаточности пенсионных выплат (перенос, вестирование, индексация и защита выплат). |
| Moreover, as public confidence in the de-linked oil currencies increases over time, dollar indexation of private contracts will diminish, and currency movements will have a greater impact on overall prices. | К тому же, по мере постепенного роста уверенности населения в силе нефтяных валют, долларовая индексация частных договоров уменьшится, а колебания валютных курсов будут иметь большее влияние на общие цены. |
| indexation of grants, pensions and allowances, including those for families with children; and | индексация размеров стипендий, пенсий, пособий, в том числе семьям с детьми; |