| Obtained handover/takeover certificates for each premise from their owners, indemnifying UNMEE from environmental and other liabilities |
По каждому из помещений от их владельцев получены акты передачи/приемки, освобождающие МООНЭЭ от экологических и прочих обязательств |
| During the liquidation period, UNMEE ensured that all premises were cleaned and handed over to current owners in their original condition and obtained handover/takeover certificates issued by property owners, indemnifying the Mission from environmental and other liabilities in all UNMEE operational locations. |
В течение ликвидационного периода МООНЭЭ следила за тем, чтобы во всех помещениях производилась уборка и они передавались нынешним владельцам в своем первоначальном состоянии, и получала от владельцев собственности акты передачи/приемки, освобождающие Миссию от экологических и прочих обязательств во всех местах оперативного развертывания МООНЭЭ. |
| In addition, certificates indemnifying UNOMIG from any liability were obtained from owners. |
В дополнение к этому от владельцев были получены документы, полностью освобождающие МООННГ от ответственности. |
| You signed waivers indemnifying, what, the team, the league, the arena? |
Вы подписали отказы, освобождающие от ответственности команду, лигу, арену? |