Перевод inaccuracy с английского на русский

• неточность
• погрешность
• ошибочность

Неточность (примеров 62)

Mr. CHTCHERBAK (Russian Federation) said that the report contained an inaccuracy and a contradiction.
З. Г-н ЩЕРБАК (Российская Федерация) указывает на то, что в рассматриваемом докладе имеются одна неточность и одно противоречие.

That historical inaccuracy persists in the statement read out by the G. Coordinator today.
Эта историческая неточность сохраняется и в заявлении, зачитанном сегодня координатором Группы 21.

The site intends to update the information submitted on it if necessary but will not bear responsibility for any inaccuracy in this connection.
Сайт намеревается по необходимости обновлять информацию, представленную на сайте, но не будет нести ответственность за какую-либо неточность в связи с этим.

Problem: Relative inaccuracy of cluster munition
Проблема: относительная неточность кассетного боеприпаса.

(e) Another factual inaccuracy has occurred in paragraph 38, where reference has been made to "Personal Status Act".
ё) Еще одна фактологическая неточность содержится в пункте 38, где дается ссылка на "Закон о личном статусе".

Погрешность (примеров 2)

For verification purposes, the interpretation of measurement results in relation to the limit value must also take into account the inaccuracy of the measurement method.
Для целей проверки в ходе интерпретации результатов измерений в целях определения предельных значений необходимо также учитывать погрешность метода измерений.

Their inaccuracy (the centre's physicians themselves acknowledged that the average margin of error is three years) places minor detainees in a position of even greater defencelessness and often has dire consequences, such as the transfer of a minor to an adult detention facility.
Отсутствие точности в таких освидетельствованиях (средняя погрешность составляет до трех лет, как об этом рассказали членам делегации сами врачи) ставит несовершеннолетнего в еще более уязвимое положение и зачастую влечет тяжкие последствия, такие как отправка несовершеннолетнего в центры лишения свободы для взрослых.

Ошибочность (примеров 1)