Перевод impudent с английского на русский

• наглый
• дерзкий
• нахальный

Наглый (примеров 2)

Baron, you are the most impudent scoundrel I've ever known.
Барон, вы самый наглый негодяй, какого я знал.

A swindler and an impudent man without a heart and a mind has seized power in the Kingdom.
Мошенник, наглый деляга без сердца и разума захватил власть в Королевстве.

Дерзкий (примеров 4)

My son's lazy, impudent, gluttonous and has to repeat every other year.
Мой сын ленивый, дерзкий, ненасытный и остаётся на второй год.

Alfonso, you impudent infant.
Альфонсо, вы дерзкий малый.

Because you're impudent, fairly good-looking,... and you don't have even a hint of cellulite.
Потому что ты дерзкий, весьма симпатичный,... и у тебя нет ни капли целлюлита.

But what can she do when the impudent ex-lover Lawyer Byun shows up again claiming that the apartment belongs to him and unlawfully taking up residence?
И что же ей было делать, когда её дерзкий бывший любовник адвокат Пён вдруг вернулся, предъявил претензии на квартиру и незаконно туда вселился?

Нахальный (примеров 3)

That's a very impudent boy a regular little gold digger, my dear.
Это очень нахальный юноша, настоящий вымогатель, мой милый.

Impudent boy, you're lucky I wish to spare you.
Нахальный мальчишка, тебе везёт, что я хочу сохранить тебя

You have an impudent tongue.
У вас нахальный язык.