| This bust, combined with the others that the Mantis has impressively handled, gives us eight of the Camino Syndicate members. | Этот рейд, совместно с остальными, которые впечатляюще провел Богомол, дает нам восемь членов нарко-картеля Камино. |
| Calderón impressively overcame apparently insurmountable obstacles on the way to the presidency, yet the struggle to govern and transform Mexico has just begun. | Кальдерон впечатляюще преодолел кажущиеся непреодолимыми препятствия на пути к президентскому креслу, но борьба за управление Мексикой и ее преобразование только началась. |
| He noted the song's most refreshing feature as the integration of elements from Kygo's musical roots, and concluded by deeming the track a "balanced, deeply moving, and impressively chill" collaboration. | Он отметил наиболее освежающую особенность песни, как интеграцию элементов из других музыкальных произведений Kygo, и в конечном итоге счел трек «сбалансированным, глубоко трогательным и впечатляюще холодным сотрудничеством». |
| Through thick and thin, China has managed to maintain impressively high economic growth rates. | Преодолевая превратности судьбы, Китаю удалось сохранить впечатляюще высокую скорость экономического роста. |
| You possess many more impressively calibrated sensory organs than any computer. | Вы обладаете намного большими впечатляюще откалиброванными органами чувств, чем любой компьютер. |
| And impressively, they might be even more paranoid than I am. | И, что впечатляет, они ещё большие параноики, чем я. |
| More impressively, popular attitudes towards such weapons have also been changing in recent decades. | Особенно впечатляет то, что отношение людей к этому оружию в последние десятилетия тоже меняется. |
| Impressively, for Robinson, it was his twenty-seventh straight win, with twenty-one via knockout. | Впечатляет, что для Робинсона это была его двадцать седьмая победа подряд с двадцатью одним нокаутом. |
| Not so painfully big, but definitely impressively strong. | Не слишком большой, однако сила его уже впечатляет. |
| Its report is exceptionally well researched and impressively detailed. | Ее доклад подготовлен на базе исключительно большого объема информации, и его подробность впечатляет. |
| With an impressively large workforce. | С впечатляющим количеством ресурсов. |
| Most impressively, the number of pages printed in the first quarter of each year had fallen by 75 per cent over only the last three years: from 61,255,307 in 2009 to only 15,087,618 in 2012. | Наиболее впечатляющим достижением стало то, что только за последние три года печатный листаж первого в году квартала упал на 75 процентов, с 61255307 страниц в 2009 году до всего лишь 15087618 страниц в 2012 году. |
| Countries from all parts of the world have responded impressively. | Страны всего мира отреагировали впечатляющим образом. |
| With an impressively large workforce. | С впечатляющим количеством трудовых ресурсов. |
| This was not the first time that Japan had impressively reinvented itself. | И такое впечатляющее обновление Японии было не впервые. |
| To advance a vision of larger freedom, the United Nations and its Member States must strengthen the normative framework that has been so impressively advanced over the last six decades. | Чтобы достичь прогресса в деле обеспечения большей свободы, Организация Объединенных Наций и ее члены должны укрепить нормативные рамки, которые претерпели столь впечатляющее развитие в течение последних шести десятилетий. |
| Greene later recalled in the midst of the Japanese attack Shoup remained impressively calm. | Грин позднее вспоминал, что оказавшись в эпицентре японского наступления, Шуп сохранял своё впечатляющее спокойствие. |
| For example, while the conventionally measured median age of the population is projected to increase impressively, the decrease in the population average remaining years of life is going to be rather minimal. | Например, хотя согласно прогнозам должно произойти впечатляющее увеличение традиционно измеряемого медианного возраста населения, снижение среднего значения оставшихся лет жизни, судя по всему, окажется довольно незначительным. |