Although there is a temptation to idealize formal employment, it must be recognized that decent work lies in having some informality, with security safeguards. |
Хотя есть соблазн идеализировать формальную занятость, необходимо признать, что достойный труд можно обеспечить за счет некоторой неформальности при наличии соответствующих гарантий. |
CAMBRIDGE: It is easy to idealize revolutions that happen somewhere else. |
КЭМБРИДЖ: Легко идеализировать революцию, если она происходит в чужой стране. |
Belarus had lost one third of its population during the Second World War and was therefore greatly concerned about the rising threat of neo-Nazism and a tendency to idealize fascism. |
Беларусь потеряла треть своего населения во время второй мировой войны, и поэтому она глубоко обеспокоена растущей угрозой неонацизма и попытками идеализировать фашизм. |
Love makes you idealize things. |
Боюсь, любовь заставляет вас многое идеализировать. |
Am I already beginning to idealise him? |
Я уже начинаю... идеализировать? |