| I'd rather going to the icefall now. | Я бы лучше пошел на ледопад сейчас. |
| The icefall is a frozen river, about 500 feet deep, that surges downhill almost four feet a day. | Ледопад это замерзшая река, более 180 метров глубиной, которая течет вниз со скоростью больше метра в день. |
| The Order of Scientists became the new Order, and moved to Neverness on the planet Icefall 20 years later. | Орден учёных стал новым орденом, который переместился в Невернесс на планете Ледопад 20 лет спустя. |
| Because of the concerns of climbing through the unpredictable Khumbu Icefall on the Nepal route, Romero and his team decided to climb from the Tibet side. | Из-за нежелания проходить через непредсказуемый ледопад Кхумбу в Непале, Ромеро и его команда выбрали путь со стороны Тибета. |
| He said of the route up the icefall and cwm "it did not look impossible, and I should very much like to have the opportunity one day of exploring it". | Он же сказал, что маршрут через тот ледопад и горный цирк «не выглядит непроходимыми, и я буду рад, если однажды мне предоставится возможность исследовать его». |
| Even when the helicopter flew up above the icefall, Beck's survival was still very much in doubt. | Даже когда вертолет пролетел над ледопадом, спасение Бека было под большим вопросом. |
| Our Sherpa was injured in an icefall the day before, and Mr. Cardiff was kind enough to share one of his with us for the final assault. | Наш шерпа был ранен ледопадом да день до этого, и мистер Кардиф был любезен отпустить одного из своих с нами для финального восхождения. |
| Would the Emergency Services please report to the Upper Docking Bays and deal with an icefall? | Аварийная служба, пожалуйста, сообщите Верхним Докам, как там дела с ледопадом. |
| Isn't anyone going to do anything about that flaming icefall? | Никто не собирается ничего делать с этим проклятым ледопадом? |
| And here's a picture in the icefall; | А вот фотография самого ледопада. |
| And here's a picture in the icefall; it's a waterfall, butit's frozen, but it moves very slowly, and it actually changesevery day. | А вот фотография самого ледопада. Это замёрзший водопад, ноон движется очень медленно, и меняется каждый день. |
| Even with our help Beck just didn't have the strength to get through the icefall. | И даже с нашей помощью у Бека просто не было сил спуститься по ледопаду. |
| The thing is, Peach, we can't get him down the Icefall. | Дело в том, Пич, что мы не можем спустить его по Ледопаду. |