| Which may sound hypocritical, I know, but... | Что возможно звучит лицемерно, я знаю, но... |
| To make the quality of the banking system a new criterion for euro membership is not only hypocritical; it is also counterproductive. | Принятие качества банковской системы как нового критерия при приёме в Европейский Союз не только лицемерно, но и контрпродуктивно. Относительно высокие показатели инфляции были основным доводом для того, чтобы перспектива членства в Евросоюзе представлялась большинству стран всё менее достижимой. |
| And least of all, the United States cannot be hypocritical to cry foul and prevent Eritrea from collecting any tax from its citizens. | Соединенные Штаты ведут себя по меньшей мере лицемерно, когда возмущаются и не разрешают Эритрее взимать налог со своих граждан. |
| It's a little hypocritical, considering your current position, don't you think? | Звучит несколько лицемерно, в этих обстоятельствах, ты не думаешь? |
| I promised someone I'd pray for them, and then I realized it would be hypocritical coming from me but not from you. | Я кое-кому пообещала, что помолюсь за него, а потом я поняла, что это будет лицемерно, если будет исходить от меня, а не от тебя. |