Перевод humidity с английского на русский

• влажность
• влаги
• сырость
• влажно

Влажность (примеров 297)

I can't isolate the exact source but the fluctuation seems to be originating from one of the substations that regulates atmospheric humidity for the colony.
Я не могу с точностью определить источник, но, похоже, колебания идут с одной из подстанций, отвечающей за атмосферную влажность в колонии.

Humidity of wheat drops to 13-14 % in Drying Tower.
Влажность пшеницы понижается к 13-14 % в Сохнущей Башне.

Relative humidity 37 - 37%.
Относительная влажность 37-37%.

As indicated previously, climatic parameters (temperature and/or relative humidity) are always present in the dose-response function.
Как указывалось ранее, климатические параметры (температура и/или относительная влажность) всегда присутствуют в функции "доза - ответная реакция".

After increasing the humidifying capacity by heating water or air when necessary, it keeps optimum humidity by vaporization so that power consumption can be cut down.
Повысив потенциальную абсолютную влажность в воздухе подогревом воды, или, при необходимости, самого воздуха, они поддерживают оптимальную влажность при помощи распыления, потребляя в этом режиме меньше энергии.

Влаги (примеров 18)

The perfect combination of heat or cold, humidity and light in one chamber: The BINDER KBWF.
Идеальная согласованность тепла и холода, влаги и света в одной камере: BINDER KBWF.

Its two-speed, scroll compressor operation (the first of its kind, according to the company) runs at low speed up to 80% of the time making it far less expensive to operate and capable of removing more humidity.
Его двухскоростной спиральный компрессор (согласно заявлению компании, первый в своем роде) работает на малой скорости около 80% рабочего времени, что снижает стоимость эксплуатации и увеличивает эффективность поглощения влаги.

By transferring the dirty material to the squeezing machine after the washing phase the humidity of the material is minimized via the squeezing method and therefore energy comsumption for the second phase at the agglomeration machine is minimized.
После завершения операции промывки материала в аппарате для отжима содержание влаги сводиться к минимуму путем отжимания. Таким образом, во время второй этапа, который будет осуществляться в аппарате Agromel, будет сведено к минимуму использование электроэнергии и трудовой силы.

The material taken from the centrifuge can be washed and dried at the same time for optimum outcome that way the humidity is reduced to minumum levels.
После подачи вместе с материалом, который забирается со второй центрифуги в той же секции, и определенным количеством воды осуществляет промывку, после сушку и сводит к минимуму уровень влаги.

As the name indicates, it is often covered by cloud, so that condensation on leaves helps maintain constant humidity; this encourages the growth of a large variety of mosses, lichens, ferns, palms, epiphytes, etc.
Как можно судить по их названию, эти леса зачастую затянуты облаками, в силу чего конденсация влаги в обильной листве поддерживает постоянной высокую влажность, способствующую бурному росту неисчислимого разнообразия мхов, папоротников, пальмовых, вьюнов, грибовидных и т.д.

Сырость (примеров 4)

I can't think in this humidity.
Ничего не могу придумать, кругом одна сырость.

Is the humidity the big issue?
Сырость там не является большой проблемой?

The rest is mosquitoes, humidity, and people that don't speak English.
Сплошь москиты, духота, сырость, и какие-то мексиканские рожи, не знающие английского.

It's this humidity.
Это все сырость виновата.

Влажно (примеров 4)

I'd say it's the humidity, but let's face it.
Я бы сказала, что влажно, но давай признаем.

What do you do in the humidity?
Что ты с ними делаешь, когда влажно?

I had to walk three miles in humidity, you worthless sheep!
Мне пришлось идти З мили, а на улице влажно, ты никчемная овца!

I lit a fire because of the humidity.
Я разжёг камин, здесь было влажно.