Перевод humidity с английского на русский

• влажность
• влаги
• сырость
• влажно

Влажность (примеров 297)

The humidity must be maintained to a dew point of 282.5 K ± 3 K and a relative humidity of 45 % ± 8 %.
Влажность должна поддерживаться на уровне точки росы 282,5 К ± 3 К, а относительная влажность - на уровне 45% ± 8%.

The temperature inside the cave generally remains near 19 ºC and the humidity at 100%.
В основном, внутри сохраняется температура около 19 ºC и влажность около 100 %.

Humidity of the CLD exhaust might also be measured as long as the only flow into the CLD is the flow of the dehumidifier.
Влажность выхлопных газов, проходящих через CLD, можно также измерить в том случае, если в CLD поступает только поток из влагопоглотителя.

And be sure you keep it in a dry place that cannot span humidity.
И храните их в сухом месте, не пропускающем влажность.

Humidity, smoke from the cooking fires.
Влажность, дым от костров.

Влаги (примеров 18)

The percentage of humidity present in chillies once they have been dehydrated and are about to be commercialized.
Процентное содержание влаги в перцах стручковых острых после их дегидрации перед поступлением в продажу.

Its two-speed, scroll compressor operation (the first of its kind, according to the company) runs at low speed up to 80% of the time making it far less expensive to operate and capable of removing more humidity.
Его двухскоростной спиральный компрессор (согласно заявлению компании, первый в своем роде) работает на малой скорости около 80% рабочего времени, что снижает стоимость эксплуатации и увеличивает эффективность поглощения влаги.

The steel-covered base frame and the adjustable legs protect the walls and structures of the sauna from the humidity on the floor.
Рама основания с металлическим покрытием и регулируемые ножки защищают стены и остальные элементы сауны от влаги, испаряющейся с пола.

Little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the exact angles makes it hard to get right.
Мелкие шары на деревянных направляющих подвержены воздействию влаги, температуры, и даже пыли, и они сваливаются с них.

Properly distributed tree growth is beneficial to agriculture, conserves soil moisture, and increases atmospheric humidity and crop yields.
Рационально распределенный лесной покров благотворно сказывается на сельском хозяйстве, способствует накоплению влаги в почве, а также повышению атмосферной влажности и урожайности полей.

Сырость (примеров 4)

I can't think in this humidity.
Ничего не могу придумать, кругом одна сырость.

Is the humidity the big issue?
Сырость там не является большой проблемой?

The rest is mosquitoes, humidity, and people that don't speak English.
Сплошь москиты, духота, сырость, и какие-то мексиканские рожи, не знающие английского.

It's this humidity.
Это все сырость виновата.

Влажно (примеров 4)

I'd say it's the humidity, but let's face it.
Я бы сказала, что влажно, но давай признаем.

What do you do in the humidity?
Что ты с ними делаешь, когда влажно?

I had to walk three miles in humidity, you worthless sheep!
Мне пришлось идти З мили, а на улице влажно, ты никчемная овца!

I lit a fire because of the humidity.
Я разжёг камин, здесь было влажно.