Перевод honshu с английского на русский

• хонсю
• Хонсю

Хонсю (примеров 51)

The species was discovered in an oak forest in Fukushima Prefecture (Tohoku region) on the island of Honshu.
Находка была сделана в дубовом лесу в префекутуре Фукусима (регион Тохоку) на острове Хонсю.

Attacking northern Honshu would have the advantage of a much weaker defense but had the disadvantage of giving up land-based air support (except the B-29s) from Okinawa.
Наступление на северный Хонсю имело преимущества в виде более слабой обороны, но ценой отказа от применения самолётов наземного базирования (кроме B-29) с авиабаз Окинавы.

In north-east Honshū it grows in large stands from sea level up to 1,400 metres (4,600 ft) but in the south-west of its range it is restricted to mountainous areas and occurs in small, isolated populations.
На северо-востоке Хонсю образует крупные рощи на высоте до 1400 м над уровнем моря, но на юго-востоке ареала вид становится редок в горных местообитаниях и произрастает небольшими изолированными популяциями.

He is reputed to have made a fortune through trade by importing sake, salt, rice and other staples to Ezochi (the Japanese area of Hokkaidō) and exporting herring, salmon and kelp to Honshū.
Он быстро разбогател благодаря торговле, импортируя саке, соль, рис и другие продукты питания в Эдзо (так называлась японская часть острова Хоккайдо) и экспортируя сельдь, лосося и ламинарию на Хонсю.

From 15 February-4 March, she took part in the raids on Honshū Island, Japan, and the Nansei Shoto, as well as supporting the landings on Iwo Jima.
С 15 февраля по 4 марта участвовал в налетах на острова Хонсю и Нансей Сото, а также поддерживал высадку на о. Иводзима.

Хонсю (примеров 51)

It is found mainly on the largest island Honshu but may also breed on Kyushu and possibly bred on Hokkaido in the past.
В основном они встречаются на крупнейшем острове - Хонсю, но также могут пребывать на островах Кюсю и Хоккайдо.

Honshu, in the vicinity of Kyoto?
Хонсю, в окрестностях Киото?

Since the fiscal and school year both begin in April, in many parts of Honshu, the first day of work or school coincides with the cherry blossom season.
У большинства школ и общественных заведений высажены деревья сакуры, и, так как фискальный и учебный год начинается в апреле, во многих районах Хонсю первый день работы или учёбы проходит при цветении сакуры.

It occurs in forest and woodland between 600 and 1500 metres above sea level, mainly in the central and northern parts of Honshū.
Размножение происходит в лесах высотой 600-1500 метров над уровнем моря, главным образом в центральной и южной части Хонсю.

From 15 February-4 March, she took part in the raids on Honshū Island, Japan, and the Nansei Shoto, as well as supporting the landings on Iwo Jima.
С 15 февраля по 4 марта участвовал в налетах на острова Хонсю и Нансей Сото, а также поддерживал высадку на о. Иводзима.