Перевод honshu с английского на русский

• хонсю
• Хонсю

Хонсю (примеров 51)

"Northlands region") was located in the northwestern part of Honshu, the main island of Japan.
"Регион северных земель") расположен в северо-западной части Хонсю, крупнейшего из островов Японии.

The spruce is included into the Red Book of Sakhalin region, it is also kept under protection in Japanese national parks, especially in the area of Honshu Island.
Внесена в Красную книгу Сахалинской области, также охраняется в национальных парках Японии, особенно в части ареала на Хонсю.

The Satsumon culture appears to have spread from northern Honshu into Hokkaido, Sakhalin, the Kuril Islands, and southern Kamchatka, merging with or displacing the Okhotsk culture in those areas.
Предполагается, что сацумонская культура распространилась с севера Хонсю на Хоккайдо, Сахалин, Курильские острова и на юг Камчатки, где слилась с охотской культурой или вытеснила её.

These were responsible for attacking Japanese airfields and transportation arteries on Kyushu and Southern Honshu (e.g. the Kanmon Tunnel) and for gaining and maintaining air superiority over the beaches.
FEAF отвечал за нападения на японские аэродромы и транспортные артерии на Кюсю и севере Хонсю (т. н. тоннель Каммон) и для достижения и удержания превосходства в воздухе над пляжами высадки.

My men saw at least one Chinese Destroyer headed for Honshu.
Мои люди видели один из эсминцев по курсу ХонсЮ

Хонсю (примеров 51)

It is also found in Japan, on the islands Honshu Shikoku and Hokkaido, south-east of China and on the island of Java.
Также встречается в Японии, на островах Хонсю, Сикоку и Хоккайдо, на юго-востоке Китая и на острове Ява.

"That approximately twenty-one (21) hostile divisions, including depot divisions, will be on HONSHU at initiation of and that fourteen (14) of these divisions may be employed in the KANTO PLAIN area."
«Приблизительно двадцать одна (21) обороняющаяся дивизия, включая резервные дивизии, будут находиться на Хонсю в начале операции и четырнадцать (14) из этих дивизий могут быть развёрнуты в районе равнины Канто».

In 1971, the Liberian tanker Juliana ran aground and split apart off Niiagata, on the west coast of the Japanese island of Honshu.
В 1971 году либерийский танкер "Джулиана" сел на мель и получил пробоины вблизи Ниигаты, расположенной на западном побережье японского острова Хонсю.

The spruce is included into the Red Book of Sakhalin region, it is also kept under protection in Japanese national parks, especially in the area of Honshu Island.
Внесена в Красную книгу Сахалинской области, также охраняется в национальных парках Японии, особенно в части ареала на Хонсю.

This is because dry Siberian air masses, which develop high humidity over the Sea of Japan, are forced upwards when they encounter the mountains of Honshū, causing the humidity to condense as snow.
Это происходит из-за того, что сухие сибирские воздушные массы, которые приобретают высокую влажность над Японским морем, выпадают обильными осадками в виде снега, сталкиваясь с горами Хонсю.