| However, there's no official statement from the Honolulu Police Department. | Однако, нет никаких официальных подтверждений от полиции Гонолулу. |
| She was born in Honolulu, Hawaii, and played volleyball for the University of Minnesota. | Родилась в Гонолулу, Гавайи, играла в команде университета Миннесоты. |
| Addressed Annual Conference of the Law of the Sea Institute, University of Hawaii, USA, held from 3 August to 6 August 1987, in Honolulu. | Выступление на ежегодной конференции Института морского права, Гавайский университет, США, состоявшейся 3-6 августа 1987 года в Гонолулу. |
| The XXIXth International Astronomical Union (IAU) General Assembly in Honolulu adopted in August 2015 Resolution B2 on recommended zero points for the absolute and apparent bolometric magnitude scales. | На Генеральной Ассамблее МАС в Гонолулу в августе 2015 года была принята резолюция о рекомендованных значениях нуль-пунктов для болометрических шкал абсолютных и видимых звёздных величин. |
| 11-16 November 1991 Observing court administration and technology, San Diego, California, and Honolulu, Hawaii | Стажировка по вопросам управления работой судов и использования в работе судов достижений науки и техники, Сан-Диего, Калифорния, и Гонолулу, Гавайи |
| The Honolulu Police Department offers its deepest and sincerest apologies for your loss. | Полицейский департамент Гонолулу приносит вам глубочайшие и самые искренние соболезнования по поводу вашей потери. |
| This morning, at 6:35 a.m air traffic control in Honolulu picked up a UFO flying east across the Pacific, towards California. | Этим утром, в 6.35 утра авиадиспетчеры в Гонолулу заметили НЛО летевший на восток через Тихий океан, по направлению к Калифорнии. |
| The United Nations Convention on the Law of the Sea and the Legislative Practice of States (in English), Honolulu, Hawaii, United States of America, 1984 (co-author). | ЗЗ. Конвенция ООН по морскому праву и законодательная практика государств (опубл. на англ. яз. в Гонолулу, Гавайи, США, 1984) (соавтор). |
| From 25 to 27 March, together with the United States, New Zealand and the Pacific Islands Forum secretariat, Australia co-hosted a Pacific Islands counter-terrorism workshop, which was held in Honolulu. | 25-27 марта Австралия совместно с Соединенными Штатами, Новой Зеландией и секретариатом Форума тихоокеанских островов организовала для тихоокеанских островов состоявшийся в Гонолулу семинар по борьбе с терроризмом. |
| Founding member of the Samoan Services Provider's Association to integrate provision of social services to the Samoan people by Samoan and other Social Services agencies in Honolulu, Hawaii | Основатель самоанской ассоциации по оказанию услуг, целью которой является объединение услуг, оказываемых самоанскому народу самоанскими и другими учреждениями, оказывающими социальные услуги в Гонолулу, Гавайские острова |
| On May 19, 1959, Honolulu Advertiser reporter Bob Krauss reported a sighting of a mujina at the Waialae Drive-In Theatre in Kahala. | 19 мая 1959 года, репортёр из газеты The Honolulu Advertiser Боб Краусс сообщил о наблюдении мудзины в театре «Waialae Drive-In» в Кахале. |
| Following the collapse of the Sound, Borland maintained a solo career for approximately a decade, and participated in the bands White Rose Transmission and Honolulu Mountain Daffodils (in which he gave himself the alias Joachim Pimento). | После распада The Sound Борланд начал сольную карьеру руководя группами White Rose Transmission и Honolulu Mountain Daffodils (выступая в них под псевдонимом Joachim Pimento). |
| In 2012, the Honolulu Star-Advertiser reported that the bakery sold over 15,000 malasadas daily, or over 160 million since its opening. | В 2012 году газета Honolulu Star-Advertiser сообщила, что пекарня продаёт свыше 15 тыс. маласад ежедневно а всего с момента открытия было продано свыше 160 млн маласад. |
| A newspaper cutting headed "Honolulu, January" was also found in the scrapbook, referring to a resolution to burn stocks of obsolete Hawaiian stamps. | Также в альбоме была обнаружена газетная вырезка, озаглавленная «Гонолулу, январь» («Honolulu, January»), касающаяся некоего решения о сожжении запасов устаревших гавайских почтовых марок. |
| Alan has also taught at Honolulu Community College and University of Hawaii at Manoa. | Алан также преподавал в общественном колледже Гонолулу (англ. Honolulu Community College) и университете Гавайев в Маноа. |