| You could smoke a great pipe and play hockey and go to tea on Boar's Hill. | Вы могли бы курить большую трубку, играть в хоккей, таскаться пить чай на Кабаний холм. |
| Says the guy who was just playing tonsil hockey with his mother. | Говорит парень, только что игравший в ротовой хоккей со своей матерью. |
| You didn't let JJ play sled hockey? | Ты не разрешил ДжейДжею сыграть в саночный хоккей? |
| His favorite sport is hockey. | Любимый вид спорта - хоккей. |
| No, no, she loves hockey. | Нет, она любит хоккей. |
| And this is a Russian hockey souvenir for you. | Это вам, так сказать, наш русский хоккейный сувенир. |
| Maurice Podoloff (Ukrainian: Mopic Пoдoлoф; August 18, 1890 - November 24, 1985) was an American lawyer and basketball and ice hockey administrator. | Морис Подолоф (англ. Maurice Podoloff, 18 августа 1890 - 24 ноября 1985) - американский адвокат, баскетбольный и хоккейный администратор. |
| Bílí Tygři Liberec (English: Liberec White Tigers) are a professional ice hockey club based in Liberec, Czech Republic. | Bílí Tygři Liberec - «Белые тигры из Либерца») - профессиональный чешский хоккейный клуб из города Либерец. |
| Can you shoot a hockey match? | вы можете снять хоккейный матч? |
| Several days ago, whilst browsing auction sites on the dark Web, I came across a listing for the Dominion Hockey Challenge Cup, aka Lord Stanley's Cup. | Несколько дней назад, на одном из подпольных аукционов в Сети я нашел хоккейный Кубок Вызова, известный как Кубок Стенли. |
| On 29th January 2010 Korston Hotel was elected as a place where all stars of continental hockey league were gathered in Minsk before All Stars CHL 2010 match. | 29 января 2010 года, перед матчем всех звёзд КХЛ 2010, который состоялся в Минске, гостиница Korston была выбрана местом сбора звёзд континентальной хоккейной лиги. |
| Malmö Arena has hosted Malmö Redhawks ice hockey home games since 2008, replacing their former home, Malmö Isstadion. | «Мальмё-Арена» принимает у себя домашние матчи хоккейной команды Мальмё «Redhawks», заменив их бывший домашний стадион, «Malmö Isstadion». |
| He began his professional career spending time in the minor leagues with the Rangers' American Hockey League (AHL) affiliates, before joining the NHL team full-time in 1998-99. | Он начал свою профессиональную карьеру с Американской хоккейной лиги (АХЛ), в которой участвуют фарм-клубы основных команд, прежде чем окончательно присоединиться к команде НХЛ в сезоне 1998-99. |
| The Calgary Hitmen ended the regular season in style Sunday afternoon. Brandon Kozun set up four goals to lead the Hitmen to an 8-1 win over the Red Deer Rebels in Western Hockey League action. | Казанский «Ак Барс» одержал сверхволевую победу над астанинским «Барысом» в первом матче 1/8 финала плей-офф Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) - 4:3. |
| He tied Bobby Orr's OHL record for goals by a defenceman in one season with 38 (subsequently broken by Bryan Fogarty's 47 in 1988-89), and holds the Canadian Hockey League record of five goals in one game by a defenceman. | Он побил рекорд Бобби Орра по количеству голов (38) для защитников OHL в одном сезоне (позже побитый Брайаном Фогэрти - 47 голов в сезоне 1988/89), а также является единственным защитником в Канадской хоккейной лиге забросившим 5 шайб в одной игре. |
| The Rbk brand has subsequently been changed to Reebok Hockey. | Бренд Rbk, впоследствии был изменён на Reebok Hockey. |
| The Hockey Champ (April 28, 1939). | The Hockey Champ (Чемпион по хоккею), выпущен 28 апреля 1939 года. |
| The award was named for Ken McKenzie, the co-founder and longtime president and publisher of The Hockey News. | Трофей назван в честь Кена МакКензи, соучредителя, президента и издателя журнала «The Hockey News». |
| It is named after Harold Anderson, who was extremely influential in the formation of the Midwest Junior Hockey League, the predecessor of the USHL. | Он назван в честь Гарольда Андерсона, который оказал огромное влияние на формирование Юниорской хоккейной лиги Среднего Запада (Midwest Junior Hockey League), предшественника USHL. |
| This defunct hockey team was a part of the Northern Ontario Junior Hockey League (NOJHL). | Владелец объединил команду с местными клубом, который выступал в Northern Ontario Junior Hockey Association (NOJHL). |
| Bedřich Ščerban (born 31 May 1964 in Jihlava) is a Czech former professional ice hockey defenceman. | Bedřich Ščerban, родился 31 мая 1964 в Йиглаве) - бывший чешский хоккеист, защитник. |
| Rudolf Huna (May 27, 1980 in Liptovský Mikuláš, Czechoslovakia) is a Slovak professional ice hockey forward. | Rudolf Huna; 27 мая 1980, Липтовски-Микулаш, Чехословакия) - словацкий хоккеист, левый нападающий. |
| Martin Gerber (born 3 September 1974 in Burgdorf, Switzerland) is a Swiss former professional ice hockey goaltender. | Ма́ртин Ге́рбер (нем. Martin Gerber; 3 сентября 1974, Бургдорф, Швейцария) - бывший швейцарский хоккеист, вратарь. |
| Lawrence Morley Hillman (born February 5, 1937) is a Canadian retired professional ice hockey defenceman and coach. | Лоуренс Морли «Ларри» Хиллман (англ. Lawrence Morley "Larry" Hillman, родился 5 февраля 1937) - канадский профессиональный хоккеист и хоккейный тренер, выступавший на позиции защитника. |
| Aki-Petteri Arvid Berg (pronounced; born July 28, 1977) is a retired Finnish professional ice hockey defenceman. | Aki-Petteri Arvid Berg, родился 28 июля 1977 в Райсио) - финский профессиональный хоккеист, защитник. |
| Jokinen is of no relation to former NHL player Olli Jokinen, but has a younger brother, Juho, who also plays ice hockey. | Юсси Йокинен не является родственником известного финского хоккеиста Олли Йокинена, но у него есть младший брат Юхо, который играет в СМ-Лиге за «Кярпят». |
| After living in Goodeve, Saskatchewan, and Melville, Saskatchewan, during his childhood, McLellan started his playing career with the Saskatoon Blades of the Western Hockey League (WHL) from 1983 to 1987. | После детства, проведенного в Гудве и Мелвилле (оба города в провинции Саскачеван), в 1983 году Маклеллан начинают свою карьеру хоккеиста в клубе западной хоккейной лиги - «Саскатун Блейдз» и играет там вплоть до 1987 года. |
| This injury would end any chance of a career in professional hockey. | Эта травма поставила крест на карьере прфессионального хоккеиста. |
| Williams is the grandnephew of Jerry Toppazzini, who was a Canadian ice hockey forward who played 12 seasons in the NHL, most notably for the Boston Bruins. | Джастин является племянником канадского хоккеиста Джерри Топпаззини, который провел 12 сезонов в НХЛ, выступая, главным образом, за "Бостон Брюинз". |
| Maybe I'll put a hockey guy on instead. | Может, в мастерской смогут переделать его в хоккеиста? |
| Antiques, collectibles, hockey memorabilia. | Антиквариат, коллекционные предметы, памятные вещи хоккеистов. |
| He was one of six all time hockey greats who were honoured in this manner. | Он был одним из шести знаменитых хоккеистов, которых удостоили такой чести. |
| Although he settled for $1,200, the average salary of hockey players at the time was $600. | Он согласился на 1200 долларов, но средняя зарплата хоккеистов составляла тогда 600 долларов. |
| I've been catching an earful from all the hockey parents. | Я еле отбился от родителей хоккеистов. |
| As a child Dyachenko loved hockey, he immediately agreed to work as an agent of the Russian hockey players. | Дьяченко с детства любил хоккей, сам неплохо играл и потому сразу согласился поработать в качестве агента российских хоккеистов. |
| You're teammates, hockey players. | Вы из одной команды, вы хоккеисты. |
| I think those are hockey players. | Думаю, что те парни - хоккеисты. |
| If you play hockey, you play this side! | Хоккеисты играют в центре! |
| Next November the hockey players Atte Engren, Andrei Yermakov, Viktor Baldaev, Dmitry Korobov, Artem Voronin and Alexander Vasilyev from the hockey club 'Spartak' took part in 'Movember' and organized a charity paid vote for best mustache. | В последовавшем ноябре хоккеисты Атте Энгрен, Андрей Ермаков, Виктор Балдаев, Дмитрий Коробов, Артём Воронин и Александр Васильев из хоккейного клуба «Спартак» в рамках «Усабря» организовали благотворительное соревнование за лучшие усы с платным голосованием, средства от которого были направлены в ФПР. |
| In conclusion, before the match a newspaper is slid under the door of Bobrov's room with a caricature depicting the Soviet hockey players as "snotty" pupils who learn to play hockey with the Canadian "teacher". | Наконец, перед самим матчем Боброву под дверь номера кладут газету с карикатурой, где советские хоккеисты в виде «сопливого» ученика учатся играть в хоккей у канадского «учителя». |
| And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. | Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория. |
| You sold Terry o'Reilly's hockey glove, Phil Esposito's stick. | Ты продал перчатки Терри о'Рэйли, клюшку Фила Эспозито. (прим.: хоккеисты "Бостон Брюинз") |
| And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. | Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория. |
| See, I didn't like girls who'd beat me at air hockey and then do this, like, obnoxious little victory dance. | Видишь ли, мне не нравились девчонки, которые могли бы уделать меня в аэрохоккей а затем станцевать этот отвратительный танец победительницы. |
| I'm playing air hockey. What's it look like? | Играю в аэрохоккей, а на что это похоже? |
| General knowledge or air hockey? | Общие знания или аэрохоккей? |
| I wont it playing air hockey fair and square. | Я её честно выиграл в аэрохоккей. |
| But I played air hockey with him... | Но я играл в аэрохоккей с ним. |