Перевод hobbit с английского на русский

• хоббит
• Хоббите

Хоббит (примеров 88)

We parked near a tree that looks like a hobbit.
Мы припарковались рядом с деревом, которое выглядит как хоббит.

That sounds like something a "Hobbit" movie would say.
Звучит как фильм "Хоббит".

You have a stout heart, Little Hobbit. But that will not save you.
У тебя храброе сердце, маленький хоббит, но это тебя не спасет.

You did not seriously think that a Hobbit could contend with the will of Sauron?
Ты ведь не думаешь, что хоббит может противостоять воле Саурона?

Now, The Hobbit taught us that every dragon has a chink in its armor.
Фильм "Хоббит" научил нас, что у каждого дракона есть слабое место в броне.

Хоббите (примеров 13)

When a woman puts on an engagement ring, it's like when Bilbo Baggins wears the One Ring in The Hobbit.
Когда женщины надевают помолвочное кольцо, это как когда Бильбо Беггинс надевает Кольцо в Хоббите.

Despite the turmoil, this later period is remembered in The Hobbit as a time of prosperity.
Несмотря на все потрясения, этот более поздний период упоминается в «Хоббите» как время процветания.

He was the son of Thranduil, King of the Woodland Realm of Northern Mirkwood, who appeared as "the Elvenking" in The Hobbit.
Был сыном Трандуила, короля Лесного царства Северного Лихолесья, описанного как «король эльфов» в «Хоббите».

Despite Tolkien's statements in The Hobbit that Elves (and Hobbits) have no beards, Círdan in fact has a beard, which appears to be an anomaly and a simple oversight.
Несмотря на утверждения Толкина в «Хоббите», что эльфы (и хоббиты) не имеют бород, у Кирдана, согласно «Властелину Колец», была борода, что выглядит аномалией и случайно допущенным несоответствием.

When a woman puts on an engagement ring, it's like when Bilbo Baggins wears the One Ring in The Hobbit.
Женщина с обручальным кольцом, как Бильбо Беггинс в "Хоббите".