Перевод hobbit с английского на русский

• хоббит
• Хоббите

Хоббит (примеров 88)

Sauron wants every hobbit to fear him.
Саурон хотел, чтобы каждый хоббит его боялся.

She's not a hobbit, because she couldn't be.
Она не хоббит, потому что этого не может быть.

Can you can sing, Master hobbit?
Ты умеешь петь, юный хоббит?

And the hobbit wanted to see the great mountains, to listen to the sound of waterfalls and of pines, to explore the caves, to wear a sword instead of cane.
А хоббит, ему захотелось увидеть огромные горы, слушать шум водопадов, сосен, разведывать пещеры, носить меч вместо трости.

Yet to have come so far still bearing the ring, the hobbit has shown extraordinary resilience to its evil.
И теперь, зайдя так далеко, продолжая хранить Кольцо хоббит показал особенную упругость к этому злу.

Хоббите (примеров 13)

This White Council meeting, of late summer T.A. 2941, was also the reason that Gandalf was unable to accompany Bilbo Baggins and the dwarves on a portion of their trip to the Lonely Mountain in The Hobbit.
Это Белое заседание Совета, в конце лета 2941 Т.Э., также была причиной того, что Гэндальф временно не смог сопровождать Бильбо Бэггинса и гномов в их путешествия к Одинокой горе в "Хоббите".

In the middle of the night, Wendy is woken up by West, who appears in her bedroom to read her story of a hobbit who dreamed of being beautiful.
Посреди ночи Канье Уэст будит Венди, чтобы рассказать ей историю о хоббите, который хотел быть красивым.

Despite Tolkien's statements in The Hobbit that Elves (and Hobbits) have no beards, Círdan in fact has a beard, which appears to be an anomaly and a simple oversight.
Несмотря на утверждения Толкина в «Хоббите», что эльфы (и хоббиты) не имеют бород, у Кирдана, согласно «Властелину Колец», была борода, что выглядит аномалией и случайно допущенным несоответствием.

When a woman puts on an engagement ring, it's like when Bilbo Baggins wears the One Ring in The Hobbit.
Женщина с обручальным кольцом, как Бильбо Беггинс в "Хоббите".

In The Hobbit, the company passes over a "stone bridge" and very soon after that spots the trolls' fire, an hour or two away.
В описании месторасположения Тролличьей рощи существует противоречие: в «Хоббите» отряд проходит по «каменному мосту» и вскоре после этого видит костёр троллей в часе или двух пути от него.