Перевод hobbit с английского на русский

• хоббит
• Хоббите

Хоббит (примеров 88)

And right in the place where our hobbit crouched near a lake, there lived an old gollum close to the water.
И вот как раз там, где присел сейчас у озера наш хоббит, жил у самой воды старый Голлум.

After the fantastic novel by John Tolkien, "The Hobbit".
По сказочной повести Джона Толкина "Хоббит".

But the fat Hobbit, he knows.
Но толстый Хоббит, он знает.

I feel just like Hobbit - small and lonely.
Я чувствую себя как хоббит маленьким и одиноким.

On 11 January 2011, Lee announced on his website that he would be reprising the role of Saruman for the prequel film The Hobbit.
11 января 2011 года Ли объявил на своём сайте, что вернётся к роли Сарумана в фильме «Хоббит: Нежданное путешествие».

Хоббите (примеров 13)

When a woman puts on an engagement ring, it's like when Bilbo Baggins wears the One Ring in The Hobbit.
Когда женщины надевают помолвочное кольцо, это как когда Бильбо Беггинс надевает Кольцо в Хоббите.

Couldn't you get a job on The Hobbit?
Не смог получить роль в "Хоббите"?

He was the son of Thranduil, King of the Woodland Realm of Northern Mirkwood, who appeared as "the Elvenking" in The Hobbit.
Был сыном Трандуила, короля Лесного царства Северного Лихолесья, описанного как «король эльфов» в «Хоббите».

When a woman puts on an engagement ring, it's like when Bilbo Baggins wears the One Ring in The Hobbit.
Женщина с обручальным кольцом, как Бильбо Беггинс в "Хоббите".

He says that those names and terms in the work (as well in the earlier The Hobbit) that appear in English are meant to be his purported translations from the Common Speech.
Он также говорит, что те имена и термины в книге (также, как и в более раннем «Хоббите»), переданные английскими словами, на самом деле - смысловые переводы со Всеобщего Языка.