Перевод hobbit с английского на русский

• хоббит
• Хоббите

Хоббит (примеров 88)

You have a warm heart, hobbit.
У тебя доброе сердце, хоббит.

And even though she was short and fat and hairy, this little hobbit dreams that one day she could be pretty like Beyonce.
И, несмотря на то, что она была маленькой, жирной и волосатой, хоббит мечтала, что однажды она станет такой же красивой, как и Бейонсе.

You have a stout heart, Hobbit.
У тебя храброе сердце, хоббит.

I'm not the same Hobbit I once was.
Я уже не тот хоббит, каким был раньше.

At the time of the War of the Ring, the Mayor was Will Whitfoot, the fattest hobbit in the Westfarthing.
Во время Войны Кольца мэром был Уилл Белоног, самый толстый хоббит Западной Чети.

Хоббите (примеров 13)

In the middle of the night, Wendy is woken up by West, who appears in her bedroom to read her story of a hobbit who dreamed of being beautiful.
Посреди ночи Канье Уэст будит Венди, чтобы рассказать ей историю о хоббите, который хотел быть красивым.

It is implied at one point that the "moon-letters" featured in The Hobbit were also composed of ithildin.
Считается, что «лунные руны» на карте Трора, описанные в «Хоббите», были также выполнены итильдином.

Bilbo Baggins, the dwarves, and Gandalf crossed this bridge in The Hobbit, though it is not named, and their encounter with the trolls occurred in the Trollshaws nearby.
Бильбо Бэггинс, гномы и Гэндальф перешли этот мост в «Хоббите», хотя его название прямо и не упоминается в книге, а их встреча с троллями произошла в роще рядом с ним.

When a woman puts on an engagement ring, it's like when Bilbo Baggins wears the One Ring in The Hobbit.
Женщина с обручальным кольцом, как Бильбо Беггинс в "Хоббите".

In The Hobbit, the company passes over a "stone bridge" and very soon after that spots the trolls' fire, an hour or two away.
В описании месторасположения Тролличьей рощи существует противоречие: в «Хоббите» отряд проходит по «каменному мосту» и вскоре после этого видит костёр троллей в часе или двух пути от него.