Перевод hobbit с английского на русский

• хоббит
• Хоббите

Хоббит (примеров 88)

And the hobbit wanted to see the great mountains, to listen to the sound of waterfalls and of pines, to explore the caves, to wear a sword instead of cane.
А хоббит, ему захотелось увидеть огромные горы, слушать шум водопадов, сосен, разведывать пещеры, носить меч вместо трости.

I was like a child or a Hobbit, safe in the Shire.
Это было как ребенок или хоббит в безопасности в Шире.

I feel just like Hobbit - small and lonely.
Я чувствую себя как хоббит маленьким и одиноким.

James Olsen and that handsome little Hobbit who has more cardigans than you do.
Джеймс Олсен и тот очаровательный маленький Хоббит, у которого больше кардиганов, чем у тебя.

In 2013 and 2014, he portrayed Bain, son of Bard the Bowman, in epic adventure fantasy films The Hobbit: The Desolation of Smaug and The Hobbit: The Battle of the Five Armies.
В 2013 и 2014 годах Белл играл Баина, сына Барда Лучника, во второй и третьей частях кинотрилогии «Хоббит»: «Хоббит: Пустошь Смауга» и «Хоббит: Битва пяти воинств».

Хоббите (примеров 13)

This White Council meeting, of late summer T.A. 2941, was also the reason that Gandalf was unable to accompany Bilbo Baggins and the dwarves on a portion of their trip to the Lonely Mountain in The Hobbit.
Это Белое заседание Совета, в конце лета 2941 Т.Э., также была причиной того, что Гэндальф временно не смог сопровождать Бильбо Бэггинса и гномов в их путешествия к Одинокой горе в "Хоббите".

However, he was an ally and confidant of Gandalf, who describes him in The Hobbit as his "cousin".
Радагаст был союзником и товарищем Гэндальфа, который описывает его в «Хоббите» как «кузена».

He was the son of Thranduil, King of the Woodland Realm of Northern Mirkwood, who appeared as "the Elvenking" in The Hobbit.
Был сыном Трандуила, короля Лесного царства Северного Лихолесья, описанного как «король эльфов» в «Хоббите».

When a woman puts on an engagement ring, it's like when Bilbo Baggins wears the One Ring in The Hobbit.
Женщина с обручальным кольцом, как Бильбо Беггинс в "Хоббите".

In The Hobbit, the company passes over a "stone bridge" and very soon after that spots the trolls' fire, an hour or two away.
В описании месторасположения Тролличьей рощи существует противоречие: в «Хоббите» отряд проходит по «каменному мосту» и вскоре после этого видит костёр троллей в часе или двух пути от него.