| Chronic hoarseness is a symptom of a condition called silent thyroiditis. | Хроническая хрипота это симптом состояния под названием скрытый тиреоидит. |
| A week later, however, on 5 January 1888, his hoarseness and the swelling under his left vocal cord returned, with the previously unaffected right side of his throat becoming inflamed. | Тем не менее, 5 января 1888 года снова появились хрипота и отёк левой голосовой складки, правая сторона, ранее не доставлявшая проблем воспалилась. |