| One train per hour is operated between Kagohara and Hiratsuka (some to/from Kōzu). | Один состав в час между станциями Кагохара и Хирацука (иногда Кодзу). |
| Mr. Nobuyuki Hiratsuka, Secretary General, Japan Business Council in Europe | Г-н Нобуюки Хирацука, генеральный секретарь Японского совета бизнеса в Европе. |
| All three bore the A10 series identifier, and were built in Japan at both Hiratsuka and Yokosuka assembly plants to meet demand. | Все три марки машины имели кодовое название A10, и строились в Японии, городах Хирацука и Оппама. |
| In 1960, production of the Fairlady was moved from Yokohama to the Nissan Shatai plant in Hiratsuka. | В 1960 году, производство Fairlady было перенесено из Йокогамы на завод Nissan Shatai в Хирацуке. |
| The earlier models of the Nissan Z were built at the Nissan Shatai plant in Hiratsuka until 2000, while the later models (350Z and 370Z) are built at Oppama (2002-2004) and Tochigi (2004-present). | Ранние модели Fairlady Z строились на заводе в Хирацуке до 2000 года, поздние модели (350Z и 370Z) строились в Йокосуке (2002-2004) и Тотиги (с 2004 года). |