| As such Krishnaism is believed to be one of the early attempts to make philosophical Hinduism appealing to the masses. | Некоторыми учёными кришнаизм рассматривается как одна из ранних попыток сделать философский индуизм привлекательным для масс. |
| Hinduism is a complex religion with many different currents or schools. | Индуизм - комплексная религия с множеством различных течений и школ. |
| As a consequence, Hinduism, considered to be the successor of Vedic religion, has had a profound impact on India's history, culture and philosophy. | Как следствие, индуизм считается преемником ведийской религии и оказал глубокое влияние на историю, культуру и философию Индии. |
| (c) Representatives attended the NGO/Department of Public Information Briefing, "Building bridges between cultures: A closer look at Hinduism" (January 2010); | с) представители присутствовали на информационном инструктаже НПО/Департамента общественной информации "Наведение мостов между культурами: более внимательный взгляд на индуизм" (январь 2010 года); |
| Over the centuries, Hinduism as a dominant cultural ideology (religion) has been a State ideology effectively subsuming other religions notably Buddhism, animism, shamanism and the Kiranti religion. | На протяжении веков индуизм в качестве доминирующей культурной идеологии (религии) являлся идеологией государства, эффективно господствовал над другими религиями, особенно буддизмом, анимизмом, шаманством и религией киранти. |