| She attended Crystal Springs School for Girls in Hillsborough and the Santa Catalina School in Monterey. |
Посещала женскую школу Кристал-Спрингс в Хиллсборо и школу Санта-Каталина в Монтерее. |
| (Colonial secretary Lord Hillsborough rejected his resignation.) |
В итоге колониальный секретарь лорд Хиллсборо отверг его прошение. |
| Prior to the passage of the House of Lords Act 1999, the Marquesses sat in the House of Lords as the Earls of Hillsborough. |
До принятия акта о пэрах в 1999 году маркизы Дауншир заседали в Палате лордов Великобритании в качестве графов Хиллсборо. |
| The Church of England was established in Chapel Hill in 1752 when a "chapel of ease" was built at an important hilltop crossroads in the southern part of Orange County to spare remote parishioners a journey to the church in Hillsborough. |
Присутствие Церкви Англии в городе Чапел-Хилл было установлено в 1752 году, когда на важном перекрёстке на вершине холма в южной части округа Ориндж была возведена «часовня лёгкости», чтобы её могли посещать верующие отдалённых районов вместо того, чтобы ехать в Хиллсборо. |
| I have to get these dispatches to Hillsborough. |
Я должен доставить депеши в Хиллсборо. Ты не можешь ехать верхом. |