| HIL simulation provides an effective platform by adding the complexity of the plant under control to the test platform. |
ПАМ обеспечивает эффективную платформу, при помощи добавления сложной системы управления для тестирования платформы. |
| Aircraft and land vehicle development programs are using desktop and HIL simulation to perform design, test, and integration in parallel. |
Программы развития самолётов и наземных транспортных средств используют настольные приложения и ПАМ для проектирования дизайна, тестирования и интеграции параллельно. |
| Moreover, HIL for power systems has been used for investigating the integration of distributed resources, next-generation SCADA systems and power management units, and static synchronous compensator devices. |
Кроме того, ПАМ для энергосистем был использован для исследования интеграции распределённых ресурсов, систем следующего поколения SCADA и мощностью блоков управления, а также статических синхронных компенсаторов устройств. |
| For example, by the time a new automobile engine prototype is made available for control system testing, 95% of the engine controller testing will have been completed using HIL simulation. |
Например, к тому времени когда новый прототип автомобильного двигателя будет доступен для тестирования системы управления, 95 % тестирования устройства будет завершено с помощью ПАМ. |
| The alternative to HIL simulation for human factors and usability development is to place prototype flight controls in early aircraft prototypes and test for usability during flight test. |
Альтернатива ПАМ для человеческого фактора и разработки удобства пользования должна совмещать прототипные средства управления полётом самолёта и тест для удобства пользования во время лётного испытания. |