| Further, four fifths of sub-Saharan Africa's industrial production is classified as low-technology and the shares of the capital-intensive and higher-technology subsectors have declined. | Кроме того, четыре пятых объема промышленного производства африканских стран к югу от Сахары квалифицируются как низкотехнологичные, а доля их капиталоемких и высокотехнологичных отраслей уменьшилась. |
| Apart from investment by existing firms, a country's industry also becomes more technologically advanced through the entry of new firms in higher-technology sectors or the exit of firms from sectors or subsegments that incorporate lower technological content or result in lower value added. | Помимо инвестиций существующих фирм, промышленность страны становится также более технологически развитой благодаря появлению новых фирм в более высокотехнологичных секторах или благодаря уходу фирм из секторов или подсегментов, в которых технологическая составляющая является менее значительной, а добавленная стоимость - более низкой. |