| This... this hieroglyph has been misinterpreted for years. | Этот... этот иероглиф неверно понимался годами. |
| The simple way to detect direction of writing: just find "Nen" hieroglyph (#3 on scheme). | Наиболее простой способ определения данного направления записи: найти иероглиф "Nen" (Nº3 на схеме). |
| The spelling of his name includes a hieroglyph which is thought to be connected with steering a boat, although its exact nature is not known. | В его имени есть иероглиф, который, как полагают учёные, был связан с управлением лодкой, хотя точное значение этого иероглифа пока неизвестно. |
| Likewise, the second hieroglyph in Cleopatra is an "I." | Также как и второй иероглиф в слове Клеопатра - это "Л". |
| He told me of a friend who'd apparently discovered this hieroglyph. | Приходил ко мне: его подружка где-то откопала этот иероглиф. |