| This... this hieroglyph has been misinterpreted for years. | Этот... этот иероглиф неверно понимался годами. |
| As probably one of the oldest written signs for "law" known to mankind, this hieroglyph, first of all, symbolizes a long and established global legal tradition, marked especially by the 1899 first International Peace Conference and its centennial celebrations in 1999. | В качестве, возможно, одного из старейших известных человечеству письменных знаков "права" этот иероглиф прежде всего символизирует давнюю и сложившуюся мировую традицию в области права, особо отмеченную первой Международной конференцией мира 1899 года и в ходе празднования столетия в 1999 году. |
| I think I discovered a hieroglyph. | Кажется, я открыл неизвестный науке иероглиф. |
| He told me of a friend who'd apparently discovered this hieroglyph. | Приходил ко мне: его подружка где-то откопала этот иероглиф. |
| But which hieroglyphs correspond to which letters? | Но какой букве соответствует тот или иной иероглиф? |