| Where did you find your new hieroglyph? | Где же вы нашли этот иероглиф? |
| The simple way to detect direction of writing: just find "Nen" hieroglyph (#3 on scheme). | Наиболее простой способ определения данного направления записи: найти иероглиф "Nen" (Nº3 на схеме). |
| And at a time when we couldn't read a single Maya hieroglyph, he was able to figure out the Maya calligraphy. | И в то время, когда мы не могли прочитать единственный иероглиф майя, он смог выяснить чистописание майя. |
| That's the same hieroglyph. | Тот же самый иероглиф! |
| If before 10 (zyu) or 100 (hyaku) is standing hieroglyph for digit 1-9, this means corresponding number of tens or hundreds. | Если до иероглифа 10 (Дзю) или 100 (Хяку) стоит иероглиф цифры 1-9, это означает десятки и сотни соответственно. |