| And at a time when we couldn't read a single Maya hieroglyph, he was able to figure out the Maya calligraphy. | И в то время, когда мы не могли прочитать единственный иероглиф майя, он смог выяснить чистописание майя. |
| Is it some kind of hieroglyph? | Это своего рода иероглиф? |
| One symbol in Chinese (hieroglyph) may mean a whole word or even a phrase. | Один китайский символ (иероглиф) обозначает целое слово, а зачастую и целую фразу. |
| I think I discovered a hieroglyph. | Кажется, я открыл неизвестный науке иероглиф. |
| He told me of a friend who'd apparently discovered this hieroglyph. | Приходил ко мне: его подружка где-то откопала этот иероглиф. |