| This... this hieroglyph has been misinterpreted for years. | Этот... этот иероглиф неверно понимался годами. |
| This first hieroglyph in Ptolemy is a kind of square. | Первый иероглиф в имени Птолемея похож на квадрат. |
| The simple way to detect direction of writing: just find "Nen" hieroglyph (#3 on scheme). | Наиболее простой способ определения данного направления записи: найти иероглиф "Nen" (Nº3 на схеме). |
| Is it some kind of hieroglyph? | Это своего рода иероглиф? |
| If before 10 (zyu) or 100 (hyaku) is standing hieroglyph for digit 1-9, this means corresponding number of tens or hundreds. | Если до иероглифа 10 (Дзю) или 100 (Хяку) стоит иероглиф цифры 1-9, это означает десятки и сотни соответственно. |