| Herod, fearful for his legitimacy and popularity, therefore complied with the requests. | Ирод, боящийся за свою легитимность и популярность, тем не менее, отвечал на запросы. |
| King Herod found no cause in this man. | Царь Ирод не нашёл вины в этом Человеке. |
| Herod! I was wrong. | Ирод, я ошибалась. |
| Herod with his murdering hand threatens every man-child in this land | Царь Ирод, одержимый мщеньем Грозит младенцам избиеньем. |
| Herod and his family were besieged at Masada, but Herod escaped to Petra. | Ирод был окружен в Масаде, но сумел бежать в Петру. |
| To remind them of the strong bond between the Herod and his Roman allies. | Чтобы напомнить о крепкой связи между Иродом и его римскими союзниками. |
| The now dry "Mamilla Pool", with a capacity of 30,000 cubic metres, was probably built by Herod the Great. | Ныне сухой «Бассейн (пруд) Мамиллы» вместимостью 30000 кубометров, вероятно, был построен Иродом Великим. |
| But now I feel like Herod... | Но я чувствую себя Иродом... |
| Therefore, calling the gates found in the current southern wall "Huldah" would be an anachronism, as the base of that wall is part of Herod's post-Hasmonean extension of the Temple Mount. | Соответственно, название «Хульда» для ворот, наблюдаемых в современной южной стене, является анахронизмом, поскольку основание этой стены представляет собой часть Храмовой горы, достроенную Иродом в пост-хасмонейский период. |
| You will remember, I am sure, the tyrant herod antipas... | Я уверен, вы помните тирана Ирода Антипу... |
| Herod's gift will be shared three ways. | Дар Ирода будет разделен на три части. |
| An underground channel connected it to Hezekiah's Pool, situated inside the city walls and in immediate proximity to Herod's royal palace. | Подземный канал соединял его с бассейном Езекии, расположенным внутри городских стен и в непосредственной близости от королевского дворца Ирода. |
| It's... it's the story of Herod. | Это история царя Ирода. |
| Herod landed at Ptolemais and began his campaign against Antigonus with the conquest of the Galilee, marched down the coast to take Jaffa and then relieved Masada, where his family was still holed up. | Ирод высадился в Акко и начал борьбу с Антигоном с целью завоевания Галилеи. провел соратников по побережью для взятия Яффы, после чего захватил Масаду, где находилась семья Ирода. |