Английский - русский
Перевод слова Hermes

Перевод hermes с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Гермес (примеров 146)
Annie will go before the media this morning and inform them of NASA's decision to reroute the Hermes to Mars. Энни выступит перед журналистами сегодня утром, и сообщит им о решении НАСА развернуть Гермес к Марсу.
HERMIONE is the successor to the highly successful Hotspot Ecosystem Research on the Margins of the European Seas (HERMES) project, which concluded in March 2009. ГЕРМИОН является преемником весьма успешного проекта экологических исследований в горячих точках на окраинах европейских морей (ГЕРМЕС), который был завершен в марте 2009 года.
Hermes, aren't you curious that there's two of everybody? Гермес, а тебя не удивляет, что нас всех по двое?
Will Hermes of Spin summarized the album's sound as "mid-'70s King Crimson gone emo: screeching guitar chords and gorgeous note-spinning in odd-metered instrumentals speckled with words both spoken and sung". Уилл Гермес из журнала Spin описывал звучание пластинки, как «King Crimson середины 1970-х, превратившийся в эмо: визжащие гитарные аккорды и великолепные нотные кружева в инструменталах с нетипичным музыкальным размером, наполненные словами, произнесёнными и спетыми».
It also provided a copy of a letter dated 1 November 1991 from Hermes, which indicates the payment of compensation in the amount of DEM 163,377. Она представила также копию письма от компании "Гермес", датированное 1 ноября 1991 года, в котором она уведомляла о выплате ей компенсации в размере 163377 немецких марок.
Больше примеров...
Гермеса (примеров 52)
According to the DVD commentary, Hermes was supposed to have the brain slug for the rest of the season. По словам создателей сериала, мозговой слизень должен был остаться на голове Гермеса до конца сезона.
The second, depicting a profile of Hermes, was printed by Stangel & Co. and released in two batches. Второй выпуск с изображением профиля Гермеса был напечатан компанией Stangel & Co. и выходил в обращение в два приёма.
Among decorative elements, there are arms, panels, a frieze, garlands, female heads, Hermes's masks, pilasters and archivolts. Среди декоративных элементов кронштейны, филёнки, фриз, гирлянды, женские головки, маски Гермеса, пилястры и архивольты.
There were four different designs, by I. Svoronos (who had designed the 1896 Olympic issue) and G. Jakovides, which depicted Hermes and the rainbow goddess Iris. Выпуск составляли марки четырёх разных рисунков, выполненных художниками И. Свороносом (который был автором Олимпийского выпуска 1896 года) и Г. Яковидесом, которые изобразили Гермеса и богиню радуги Ириду.
Let's note, that the name of architect Puemra resembles interlocutor Hermes Trismegist in his products - Pomander, probably, the father or teacher Hermes. Отметим, что имя архитектора Пуемра походит на собеседника Гермеса Трисмегиста в его произведениях - Помандера, видимо, отца или учителя Гермеса.
Больше примеров...
Гермесом (примеров 14)
They can take over the Hermes from Mission Control. Контроль над Гермесом можно перехватить из Центра управления.
The Ares 5 team will rendezvous with the Hermes approximately 48 minutes after launch. Экипаж Ареса 5 состыкуется с Гермесом примерно через 48 минут после старта.
Construction of a pyramid has been completed already at pharaoh Akhenaten (Amenophis IV) which was amicable with Hermes Trismegist so, that has legalized religion of monotheism. Строительство пирамиды было завершено уже при фараоне Эхнатоне (Аменхотепе IV), который был дружен с Гермесом Трисмегистом настолько, что узаконил религию монотеизма.
What with the bad economy and Hermes never paying me, Притесненный ужасной экономией и Гермесом, не платящим мне денег,
In Greek and Roman times, it was called Hermopolis Mikra or Hermopolis Parva, which would also give it an association with Hermes, the Egyptian Thoth. В греческие и римские времена город назывался Гермополис Микра или Гермополис Парва, что также давало ему ассоциацию с Гермесом, отождествляемым с египетским богом Тотом.
Больше примеров...
Гермесу (примеров 10)
Give it way up for Dr. Zoidberg and little Hermes. Итак, апплодисменты доктору Зойдбергу и малышу Гермесу.
The doctor can use his science, I'll pray to Hermes. Пусть доктор всё делает по науке, а я буду молиться Гермесу...
CAPCOM, advise Hermes they're drifting. Связь, сообщите Гермесу, что они отклонились.
Hermes liked it so much he decided to stay. Гермесу там понравилось, и он решил остаться добровольно.
Not that I believe in Hermes, either. Не подумайте, что я поклоняюсь Гермесу.
Больше примеров...
Hermes (примеров 12)
In 1937 he edited Hermes, the annual literary journal of the University of Sydney Union, in which many of his early poems were published until 1941. В 1937 году он редактировал ежегодный литературный журнал Сиднейского университета Hermes, в котором были опубликованы многие из его стихов написанных до 1941 года.
He then wrote for the magazine Hermes and the newspapers ABC, El Sol and El Pueblo Vasco. После завершения обучения начал писать статьи для журнала Hermes и газет АВС, El Sol и El Pueblo Vasco.
Decision taken under a common programme for the whole of the Swiss Federal Administration. HERMES is the official project management method in the Swiss Federal Administration. Решение, принятое в рамках общей программы всех органов федеральной администрации Швейцарии. HERMES является официальным методом управления проектами в рамках федеральной администрации Швейцарии.
In 2012, Hermes Press announced a new comic book series with artwork by Howard Chaykin. В 2012 году Hermes Press объявила о подготовке новой серии комиксов о Баке Роджерсе, художником которой должен стать Говард Чайкин.
Hermes B was soon split into a Hermes B-1 test vehicle and a Hermes B-2 operational missile. Подобно Hermes А-3, программа была разделена на две: Hermes B-1 - исследовательский аппарат, и Hermes B-2 - боевая ракета.
Больше примеров...