| Martin Daguerre was born around 1524 in the Basque town of Hendaye. | Martin Daguerre) родился в баскском городе Андай в 1524 году. |
| Sousa Mendes continued on to Hendaye to assist there, thus narrowly missing two cablegrams from Lisbon sent on 22 June to Bordeaux, ordering him to stop even as France's armistice with Germany became official. | Соуза Мендеш проследовал в Андай, чтобы помочь там, таким образом, пропустив две телеграммы из Лиссабона, отправленные 22 июня в Бордо и Байонну, приказывавшие ему остановиться, даже когда перемирие Франции с Германией стало официальным. |
| Irun (RENFE) - Hendaye (SNCF) | Ирун (ИНСЖД) - Андай (НОЖДФ) |
| His son, John-Paul Abranches, told the story: As his diplomatic car reached the French border town of Hendaye, my father encountered a large group of stranded refugees for whom he had previously issued visas. | В статье для церковного журнала в 1996 году его сын Жуан Паулу рассказал: Когда его дипломатическая машина достигла французского пограничного города Андай, мой отец встретил большую группу застрявших беженцев, которым он ранее выдал визы. |