| Heilongjiang (except Mohe), Jilin | Хэйлунцзян (кроме Мохе), Цзилинь |
| The contract, between Russia's state-owned energy giant Gazprom and the China National Petroleum Corporation, entails the construction of a 2,500-mile gas pipeline to China's Heilongjiang province (where, incidentally, the two countries nearly went to war a few decades ago). | Договор между государственным энергетическим гигантом России Газпромом и Китайской национальной нефтегазовой корпорацией, предусматривает строительство газопровода длинной в 2500 км к китайской провинции Хэйлунцзян (где, между прочим, две страны практически пошли на войну несколько десятилетий назад). |
| Zhong Bo, female, aged 42, resident of Anda city, Heilongjiang province, was taken into criminal detention on 21 October 2002 for repeatedly disturbing the peace. | Чжун Бо, женщина 42 лет, проживающая в городе Аньда, провинция Хэйлунцзян, 21 октября 2002 года была взята под стражу в уголовном порядке за неоднократное нарушение общественного порядка. |
| He attended the inaugural ceremony of Pu Yi as Emperor of Manchukuo in March the same year, and was appointed as War Minister of Manchukuo and Governor of Heilongjiang Province under the new government. | В марте он присутствовал на церемонии провозглашения Пуи императором Маньчжоу-го, и был назначен на должности министра обороны Маньчжоу-го и губернатора провинции Хэйлунцзян. |
| Well, just on the other side of the Amo River, in the Heilongjiang and Harbin provinces of China, you have over 100 million people. | Ну хотя бы, например, жителей по другую сторону Амур-Дарьи в провинциях Китая Хэйлунцзян и Харбин, где живет больше ста миллионов человек. |