| The hedgehog on Gotland is a local symbol. | Ёж на Готланде - местный символ. |
| Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum look like a rodent, they aren't. | Даже если ёж, крот, выдра, кролик или опоссум выглядят грызунами, они таковыми не являются. |
| "It turned out Larry's spirit animal was... the hedgehog." | "Оказалось, духовным животным Ларри был... ёж". |
| In July 2017, Sega announced a partnership with IDW to publish comics based on Sonic the Hedgehog beginning in 2018, following the conclusion/cancellation of the previous series by Archie Comics. | В июле 2017 года Sega объявила о партнерстве с IDW для публикации комиксов на основе «Ёж Соник» начиная с 2018 года, после заключения/ отмены предыдущей серии издательства Archie Comics. |
| Ben Schwartz as the voice of Sonic, an anthropomorphic "juvenile delinquent" blue hedgehog who can run at supersonic speeds and is on the run from the government. | Бен Шварц - Ёж Соник, юный синий человекоподобный и своевольный ёж, который может бегать на сверхзвуковой скорости и, в настоящее время, находится в бегах. |
| The lion may be able to devour the deer, but he has a hard time swallowing the hedgehog. | Лев может быть в состоянии поглотить оленя, но ему совсем не просто будет проглотить ежика. |
| She's like a hedgehog! See? | Она теперь похожа на ежика, правда? |
| And what about the little frightened hedgehog? | ј как насчет маленького напуганного ежика? |
| The winner of the Nobel Peace Prize wants to play Hedgehog? | Лаурят нобелевской премии за мир хочет поиграть в "ежика"? |
| She's like a hedgehog! | Она теперь похожа на ежика, правда? |
| Not a hedgehog or a squirrel, the king-father walks. | Не ёжик и не белочка, царь-батюшка идёт. |
| You can see me dressed as a hedgehog, dancing away, grooving around. | Вы можете увидеть как я, одетый, как ёжик, танцую и зажигаю. |
| You might have the fastest feet in the world, but it you can't run, you're just a normal hedgehog. | Может быть, ты и самый быстрый в мире, но если ты не можешь бежать, то ты всего лишь обычный ёжик! |
| You Th doing, the hedgehog? | Ты чё творишь, ёжик? |
| What's a hedgehog? | Почему она выглядит, как ёжик? |
| Contributing to its success were its library of arcade game ports, the popularity of Sega's Sonic the Hedgehog series, several popular sports franchises, and aggressive youth marketing that positioned the system as the cool console for adolescents. | Успеху приставки способствовали обилие портированных аркадных игр, популярность эксклюзивной для Genesis игры Sonic the Hedgehog, несколько популярных спортивных серий игр, а также агрессивный молодёжный маркетинг, позиционирующий систему как «крутую консоль» для подростков. |
| The last licensed release in North America was Sonic the Hedgehog in 1991. | Последней игрой, лицензированной для американского рынка, стала Sonic the Hedgehog, вышедшая в 1991 году. |
| On June 10, 2014, a live-action animated film based on Sonic the Hedgehog was announced as a joint venture between Sony Pictures and Marza Animation Planet. | 10 июня 2014 года фильм с совмещением живых актёров и анимации, основанный на серии Sonic the Hedgehog, был объявлен как совместное производство Sony Pictures и Marza Animation Planet. |
| Polygon's Griffin McElroy argued that Freedom Planet successfully performs "a difficult balancing act, borrowing and transforming elements from games like Sonic the Hedgehog and Rocket Knight Adventures without coming off as derivative". | Обозреватель Polygon Гриффин МакЭлрой посчитал, что Freedom Planet успешно выполняет «сложное балансирование, используя и трансформируя элементы из таких игр как Sonic the Hedgehog и Rocket Knight Adventures, при этом не являясь их клоном». |
| The game, at times, was compared to a "slow-motion version of Sonic the Hedgehog" with the player controlling the LocoRoco as they move up and down hills and through loop-de-loops in the level. | Игровой процесс сравнивался рецензентами с «медленной версией Sonic the Hedgehog», когда игрок управлял, ЛокоРоко катящимися под откос и совершающими мёртвые петли на уровнях. |
| Offered us a hedgehog. | И которая дала нам гуляш. |
| Do tell me, when was the last time you had a hedgehog goulash? | Друг мой, когда это вы ели гуляш из ежа? |
| There's Mr Hedgehog. | Вот и мистер Хеджхог. |
| Pink spent 90 minutes making five depth charge and hedgehog attacks. | HMS Pink потратил 90 минут, сделав пять глубинных атак бомбами и атаку бомбометом Хеджхог. |
| It replaced the Hedgehog system, and was in turn replaced by the Limbo system. | Разрабатывался в качестве замены установки «Хеджхог» и был в свою очередь заменен системой «Лимбо». |