| The working surfaces of the rotor and the stator are made from a heat-resistant and/or wear-resistant material. | Рабочие поверхности ротора и статора изготовлены из термостойкого и/или износостойкого материала. |
| Range of mini-fasctories for manufacturing of tinned products in heat-reisistant Doi-Pack bags, trays from heat-resistant plastic or lamister... | Серия мини-заводов по производству консервированных продуктов, с упаковкой в термостойкие стоячие пакеты Дой-Пак, лотки из термостойкого пластика или... |
| The heater is provided with a decorative heat-radiating panel which is adjacent to a resistive heating element that is covered on the outside thereof with a layer of heat-resistant insulating material. | Обог- реватель имеет декоративную теплоизлучающую панель, к которой прилегает нагревательный резистивный элемент, снаружи покрытый слоем термостойкого изоляционного материала. |
| The invention relates to a device that comprises an electric heating member (1) included in an envelope (2) made of a heat-resistant electrically insulating material, and attached to a heat-radiation means made of a soft magnetic material. | Предлагаемое устройство содержит электронагревательный элемент 1, заключенный в оболочку 2, выполненную из термостойкого электроизолирующего материала и закрепленный на средстве для теплового излучения, выполненном из магнитомягкого материала. |
| COMPOSITION FOR A HEAT-RESISTANT ANTICORROSION COATING | КОМПОЗИЦИЯ ДЛЯ ТЕРМОСТОЙКОГО АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ |
| It turns out there are several heat-resistant organisms that Muirfield could've adapted: | Оказывается, существует несколько термостойких организмов, которых Мерфилд использовал: |
| He led the research of the synthesis of heat-resistant organosilicon polymers and materials based on them, which are widely used for the insulation of electrical machines, apparatuses, production of lubricants, plastics, paint and varnish coatings. | Руководил работами по синтезу термостойких кремнийорганических полимеров и материалов на их основе, получивших широкое применение для изоляции электрических машин, аппаратов, производства смазочных веществ, пластических масс, лакокрасочных покрытий и др. |
| Challenge to service reliability Heat-resistant construction and materials | Использование термостойких конструкций и материалов |
| Said cassette and the filler thereof which occupies the entire volume of the cassette are made of a heat-resistant materials withstanding a temperature of at least 100 ºC. Several hard balls made of an inert material are placed in the ion-exchange filler. | Кассета и ионитный наполнитель, который занимает не весь объём кассеты, выполнены из термостойких материалов, стойких по меньшей мере к температуре 100 градусов Цельсия. |
| The present foam-forming composition for a heat-resistant foam for preventing and extinguishing forest fires and peat fires comprises aluminium oxychloride, a surfactant, triethanolamine and water. | Пенообразующий состав термостойкой пены для профилактики и тушения лесных и торфяных пожаров, включает оксихлорид алюминия, поверхностно-активное вещество, триэтаноламин и воду. |
| This certificate confirms that Energocontract's products comply with DuPont's demanding requirements for heat-resistant garments and have successfully passed the rigorous testing at the DuPont Technical Center in Meyrin, Switzerland. | Данный сертификат подтверждает, что продукция предприятия соответствует высоким требованиям компании Дюпон к термостойкой одежде и успешно прошла все необходимые испытания в техническом центре Дюпон в Мейране (Швейцария). |
| We would glue a piece of Pyrex or heat-resistant glass in front. | Мы приклеивали спереди кусок «Пайрекса», жаропрочного стекла. |
| 3/ 10000 kg if the transport unit is insulated with a heat-resistant material (see 9.3.4) | З 10000 кг, если теплоизоляция транспортной единицы выполнена из жаропрочного материала (см. 9.3.4). |
| The blanket is made of a light elastic heat-resistant material with holes, which are uniformly distributed across the surface of the blanket at intervals of 10% of the length and width of the blanket. | Покрывало выполняют из эластичного жаропрочного легкого материала, с отверстиями; расположенными равномерно по площади покрывала с шагом, равным 10% от длины и ширины покрывала. |
| We would glue a piece of Pyrex or heat-resistant glass in front. | Мы приклеивали спереди кусок «Пайрекса», жаропрочного стекла. |
| This is water-resistant, heat-resistant - you name it. | Она водостойкая, жаропрочная... какая угодно. |
| LLC "VKM-Stal" (OOO «BKM-CTaлb») (Saransk) - mass-produces 180 types of casting products, 200 names for the machine tool repair and operational needs, which includes cast iron, heat-resistant steel, and cast steel. | ООО «ВКМ-Сталь» (Саранск) - выпускает 180 наименований литейной продукции массового производства, 200 наименований для станкостроения и ремонтно-эксплуатационных нужд (в том числе - чугунное литьё, жаропрочная сталь, стальное литьё). |
| It took them all their time to siphon some off into that heat-resistant jar. | Они потратили всё это время, чтобы перелить немного в эту термостойкий сосуд. |
| The heat-resistant synthetic jewellery material comprises a transparent, semitransparent or nontransparent composite nanocrystalline material on the basis of nanosized oxide and silicate crystalline phases. | Термостойкий синтетический ювелирный материал представляет собой прозрачный, полупрозрачный или непрозрачный композиционный нанокристаллический материал на основе наноразмерных оксидных и силикатных кристаллических фаз. |