| Our headliner will have her chair. | Наш хедлайнер должен иметь свой стул. |
| She's planning a music festival tomorrow and she needs a headliner. | Она планирует музыкальный фестиваль завтра и ей нужен хедлайнер. |
| Who did you say your headliner was again? | А скажи-ка мне ещё раз, кто у тебя хедлайнер? |
| Tomorrow night, you are the headliner. | Завтра вечером хедлайнер - ты. |
| We are pleased to announce ZEROMANCER as Special Guest for the DIARY OF DREAMS headliner show on 2nd April at K17 Berlin. | Мы рады сообщить, что подтверждено участие группы ZEROMANCER в качестве специального гостя в хедлайнер шоу DIARY OF DREAMS, которое состоится 2 апреля в Берлинском клубе К17. |
| I think we should book Orin as a headliner. | Думаю, нам нужно пригласить Орина хедлайнером. |
| On March 2, 2017, Coachella Valley Music and Arts Festival announced Gaga as a main headliner of the festival in Indio after Beyoncé had to cancel her appearance due to pregnancy. | 2 марта 2017 года было объявлено, что Леди Гага будет главным хедлайнером фестиваля музыки и искусств «Коачелла» в Индио (Калифорния), после того, как Бейонсе пришлось изменить свой внешний вид в связи с беременностью. |
| She gave a demo tape to a bar owner in Chicago, and after hearing her he made her the headliner. | Она дала запись своего творчества владельцу бара в Чикаго, и, услышав ее, он сделал ее хедлайнером. |
| Martin was a headliner in the 2001 inauguration celebration for President George W. Bush; he even invited the newly elected president to join him on stage to dance. | Мартин был хедлайнером на инаугурации президента Джорджа Буша в 2001 году; он даже предложил новоиспеченному президенту присоединиться к нему на сцене, чтобы потанцевать. |
| Guess who I just secured as the headliner for the unity concert. | Угадай, с каким хедлайнером я только что договорился для нашего концерта. |
| In May 2007 followed another European tour, this time already as headliner. | В мае 2007 года последовало еще одно европейское турне, где группа выступала уже в качестве хэдлайнера. |
| So BlueBellapalooza has no headliner, and Rose gets to eat by the Dumpsters. | Так у Блубеллапалуза нет хэдлайнера. и Роуз будет есть у мусорных бачков. |
| On February 19-th Fferyllt's another gig will take place at the "Su-27" club, (Krasnodar, Stavropolstaya, 208), where the band will be presented as headliner. | 19 февраля состоится очередной концерт группы в клубе Су-27 (ул.Ставропольская, 208), где группа выступает в качестве хэдлайнера. |
| A signifier of alternative rock's changes was the hiatus of the Lollapalooza festival after an unsuccessful attempt to find a headliner in 1998. | Ещё одним показателем снижения популярности альтернативы был перерыв в проведении фестиваля Lollapalooza, после неудачной попытки организаторов найти хэдлайнера для мероприятия 1998 года. |
| For New Year's Eve 1997, Iggy Pop was the headliner for the annual Australian three-day concert the Falls Festival. | В 1997, в канун нового года Игги был хэдлайнером ежегодного австралийского трёхдневного концерта Falls Festival. |
| She was the headliner. | Она была их хэдлайнером. |
| You could run it, and I could be the headliner. | Ты мог бы управлять им, а я буду там примой. |
| You could run it, and I could be the headliner. | Ты мог бы возглавить его, а я могла бы стать там примой. |